Results for fængselsbetjentene translation from Danish to German

senere påstod politiet, at det var fængselsbetjentene, der slog dem.
ich beglückwünsche unseren kollegen, herrn bontempi, zu der erklärung, die er dem haus abgegeben hat, aber es gibt einen noch wichtigeren aspekt.

fængselsbetjentene påstår, at de allerede var blevet slået, da de blev overgivet i deres vare tægt.
der rat der ira war zusammengetroffen und hatte diesen speziellen terrorakt geplant.

loven af 30. april 1998 om fuldbyrdelse af straffedomme giver mulighed for at udfore arbejde i virksom­heder. desuden vil fængselsbetjentene frem­over være civile.
die einrichtung einer nationalen behörde für die Überwachung der luft- und wasscrqualität steckt noch in den anfängen.

nu er det de israelske myndigheder, der bestemmer, hvem palæstinenserne må møde. det er med andre ord fængselsbetjentene, som giver de indsatte denne tilladelse.
die mauer hindert die palästinenser daran, sich frei zu bewegen: nun entscheiden die israelischen behörden sogar, wen die palästinenser treffen dürfen und wen nicht; mit anderen worten, die gefängniswärter stellen die genehmigungen für die gefangenen aus.

de har taget initiativet og anmodet fagforeningerne om at støtte dem i fremførelsen af deres krav, hvis de ikke ligefrem selv har nedsat koordineringsgrupper, således som det har været tilfældet med sygeplejerskerne og fængselsbetjentene.
es handelt sich um ein umfassendes gesetz, das den 1986 mit dem schulgesetz nr. 2 eingeleiteten reformprozeß fortsetzt und sich mit

inden for rammerne af handlingsplanen og det sammen med europarådet udarbejdede tacis-demokratiprogram skal den stille en betydelig del til rådighed til, at situationen i fængslerne forbedres og at fængselsbetjentene uddannes til at behandle de indsatte menneskeværdigt.
im rahmen des aktionsprogramms und des mit dem europarat zusammen erarbeiteten tacis-demokratie-progamms muß sie einen erheblichen teil dafür zur verfügung stellen, daß sich die lage in den gefängnissen verbessert und daß die gefängniswärter eine ausbildung bekommen in menschenwürdigem umgang mit gefangenen.

fængselsbetjent
justizvollzugsbeamter