Results for förvaltning translation from Danish to German

ekonomisk förvaltning
finanzielle abwicklung

förvaltning av ansträngningsförbrukning
verwaltung der inanspruchnahme des fischereiaufwands

europaparlamentets ekonomiska förvaltning
haushaltsführung des parlaments

förvaltning, övervakning och kontroll
verwaltung, begleitung und kontrolle

direkt statlig förvaltning är tillåten.
eine direkte verwaltung durch den staat ist zulässig.

om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vin
zur eröffnung und verwaltung gemeinschaftlicher zollkontingente für wein

ag5 man bör skilja mellan kontroll och förvaltning.
al5 es ist zwischen der kontrolle und dem führen der geschäfte zu unterscheiden.

bevarandeåtgärder för förvaltning av sårbara djuphavsmiljöer och ekosystem
erhaltungsmassnahmen für die bewirtschaftung empfindlicher tiefseelebensräume und -ökosysteme

49 kvartalsregnskaber for den offentlige förvaltning og service (tab.
55 tik (nuts) vorgelegt (tab. i).

- följa internationellt erkända system för förvaltning och kontroll.
- erfüllung international anerkannter management- und kontrollstandards sowie

decentraliserad förvaltning av stöd inför anslutningen(artikel 53c i budgetförordningen)
dezentrale verwaltung von heranführungshilfen(artikel 53c der haushaltsordnung)

fartygen ska följa alla seafo:s tillämpliga åtgärder för bevarande och förvaltning.
(1) die schiffe befolgen alle einschlägigen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der seafo.

en adaptiv förvaltning baserad på ekosystemansatsen ska tillämpas i syfte att uppnå en god miljöstatus.
zur erreichung eines guten umweltzustands wird ein anpassungsfähiges management auf der grundlage des Ökosystem-ansatzes angewandt.

bevarande och förvaltning av naturresurserna | 53177320053 | 54210425736 | -1,91 |
bewahrung und bewirtschaftung der natürlichen ressourcen | 53177320053 | 54210425736 | -1,91 |

den artikeln innehåller bestämmelser om ett allmänt system för förvaltning av inträden i och utträden ur flottan.
dat artikel voorziet in een algemene regeling betreffende de toevoegingen aan de vloot en de onttrekkingen aan de vloot.

genomförandemetoder för indirekt central förvaltning(artikel 54.2 b, c och d i budgetförordningen)"
modalitäten der inanspruchnahme der indirekten zentralen mittelverwaltung(artikel 54 absatz 2 buchstaben b, c und d der haushaltsordnung)"

om öppnande och förvaltning av importkvoter för ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ult)
zur eröffnung und verwaltung von einfuhrkontingenten für reis mit ursprung in den überseeischen ländern und gebieten (Ülg)

- det finns ett generellt behov av personal med relevanta specialkunskaper på området för ekonomisk förvaltning och finansiell kontroll.
- es besteht ein genereller bedarf an personal mit entsprechenden fachkenntnissen im bereich des finanzmanagements und der finanzkontrolle, dessen deckung als vorrangig betrachtet werden muss;

(10) garantifondens finansiella förvaltning bör överlåtas på europeiska investeringsbanken (nedan kallad eib).
(10) es ist zweckmäßig, der europäischen investitionsbank (nachstehend "eib" genannt) die finanzverwaltung des garantiefonds zu übertragen.

c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser,
c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;