Results for føderalisterne translation from Danish to German

føderalisterne går i ring.
die föderalisten drehen sich im kreis.

føderalisterne er overrepræsenterede i konventet om eu' s forfatning.
im verfassungskonvent herrscht eine föderale Überrepräsentanz.

på alle disse spørgsmål svarer føderalisterne, at der er noget,
wie hier bereits gesagt wurde, unterscheidet sich das ziel 2 von anderen zielen dadurch, daß es nach der hälfte der

det er ikke andet end en politisk genbrugsoperation ført an af føderalisterne.
hier handelt es sich nämlich nur um ein manöver der föderalisten, das ihren eigenen politischen zwecken dienen soll.

men de elleve skal videre uden danskerne, hører jeg føderalisterne sige højt.
ich frage mich, ob der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt nicht auch als rahmen für dieses pro gramm dienen kann.

men sådan forholder det sig ikke: føderalisterne mukker, men accepterer maastricht.
wir können die themen dieser aussprache nicht auf die leichte schulter nehmen.

føderalisterne : 20 000 nationalgardere, der kom fra hele frankrig for at fejre 14. juli 1792.
fédérés : bezeichnung der 20.000 nationalgardisten, die aus ganz frankreich zur feier des 14. juli 1792 zusammengekommen waren.

europa-bevægelsen og føderalisterne har ikke eneret på at organisere debatten med civilsamfundet for parlamentets penge.
die europa-bewegung und die föderalisten haben keinen alleinanspruch darauf, die debatte mit der zivilgesellschaft mit mitteln des parlaments zu organisieren.

føderalisterne forestiller sig, at de således kan opnå ensretning gennem tvang, men det er en fuldstændig overfladisk tanke.
die föderalisten meinen, sie könnten die einheit durch zwang erreichen, doch das ist eine völlig abwegige annahme.

det vil medføre en forvirring, som- i betragtning af de tidligere resultater- kun vil gavne føderalisterne.
somit ist die gewähr für ein durcheinander gegeben, von dem in anbetracht der vorgenannten voraussetzungen nur die föderalisten profitieren können.

den tværpolitiske gruppe af føderalister
interfraktionelle arbeitsgruppe "föderalisten"