Results for føres på banen translation from Danish to German

europæisk forskning på banen
europäische forschung in aktion

europæisk forskning på banen danner
europäische forschung in aktioni

disse spørgsmål bringerhovedretningslinjerforpatientbehandling på banen.
diese fragen unterstreichen die wichtigsten richtlinien zur behandlung von patienten.

denne kamp skal føres på alle planer.
die ser kampf muß auf allen ebenen geführt werden.

"6. dialogen føres på en fleksibel måde.
"(6) der dialog wird flexibel gehandhabt.

civilsamfundet og den private sektor skal på banen
einbeziehung der zivilgesellschaft und des privatsektors

dette bringer dog flere spørgsmål på banen.
dies wiederum wirft mehrere fragen auf.

det var her, de humanitære partnere kom på banen.
nun traten die humanitären partner in erscheinung.

en statusliste over udtrykkeligt samtykke føres på edexim.
in der datenbank edexim wird eine statusliste der ausdrücklichen zustimmungen geführt.

den skal føres på nationalt, europæiske og internationalt plan.
fraktion europa der nationen (koordinierungsgruppe) fraktionslos

hvilken medlemsstat vover sig på banen som den første?
welcher mitgliedstaat wird als erster etwas riskieren?

fru resetarits bragte igen familien zeus-europa på banen.
frau resetarits hat wieder die familie zeus-europa bemüht.

trafik- og transportpolitikken føres på forskellige niveauer i europa.
die politische entscheidung betreffend transport und verkehr geschieht in europa auf mehreren ebenen.

ef's budget afspejler den politik, der føres på ef­plan.
der haushalt der europäischen gemeinschaft ist ausdruck der auf eg­ebene betriebenen politik.

navn på bane:
name der ebene:

prøvning på bane
testfahrt

europæisk forskning på baner oo
europäische forschung in aktior ui 00

som hr. medina sagde før på
wir begrüßen es wärmstens, daß diese wichtige rechts

problemet er hermed bragt på bane.
ich habe die entwicklung der privaten ecu erwähnt.

alcoa er førende på verdensmarkedet for aluminium.
alcoa ist weltmarktführer.