Results for facilitetssikkerhedsansvarlige translation from Danish to German

ved tildelingen af en sikkerhedskontrakt er det den facilitetssikkerhedsansvarlige (fso), som udnævnes af kontrahentens eller underkontrahentens ledelse, der er ansvarlig for at anmode den pågældende medlemsstats nsa/dsa om i overensstemmelse med national lovgivning at meddele en sikkerhedsgodkendelse af personalet (psc) i en industrivirksomhed eller anden enhed, der er registreret i en eu-medlemsstat, og hvis opgaver kræver adgang til oplysninger, der er klassificeret confidentiel ue eller derover som specificeret i en sikkerhedskontrakt.
bei der vergabe eines als verschlusssache eingestuften auftrags beantragt ein vom management des auftragnehmers oder nachunternehmers ernannter sicherheitsbeauftragter (fso) für alle personen, die in einer in einem mitgliedstaat eingetragenen industriellen oder anderen einrichtung beschäftigt sind und die im rahmen eines als verschlusssache eingestuften auftrags zugang zu eu-verschlusssachen mit dem geheimhaltungsgrad confidentiel eu oder darüber haben, eine sicherheitsüberprüfung (personnel security clearance — psc); diese sicherheitsüberprüfung wird von der nationalen sicherheitsbehörde/beauftragten sicherheitsbehörde des betreffenden mitgliedstaats nach den einzelstaatlichen bestimmungen durchgeführt.