Results for fagforeningsaktivitet translation from Danish to German

kroatien indførte ny lovgivning om fagforeningsaktivitet i 2014.
kroatien hat 2014 neue rechtsvorschriften über die tätigkeit von gewerkschaften verabschiedet.

rådet ser også med tilfredshed på regeringens bestræbelser på at søge fred med etniske grupper, på den lovgivning, der tillader fagforeningsaktivitet, indfører forsamlingsfrihed og løsner censuren af medierne, samt på oprettelsen af en menneskerettighedskommission.
der rat begrüßt ferner die bemühungen der regierung um frieden mit den ethnischen gruppen, die gesetze über die zulassung gewerkschaftlicher betätigung, über die einfüh­rung der versammlungsfreiheit und über die lockerung der medienzensur sowie die ein­setzung einer menschenrechtskommission.

de slogans, der dukkede op under det seneste møde såsom" hvis regeringen ikke vil aflønne politiet, vil mafiaen med glæde gøre dette", overskrider alle anerkendte principper om uafhængig fagforeningsaktivitet.
die auf der jüngsten versammlung ausgegebenen parolen wie ‚ wenn die regierung die polizei nicht bezahlt, übernimmt die mafia das gern’ verletzen alle akzeptierten prinzipien der arbeit unabhängiger gewerkschaften.

markedets og arbejdsvilkårenes intensiverede fleksibilitet, arbejdsløshedens og fattigdommens geværløb, som dagligt bliver sat for lønarbejdernes tinding, den store indstrømning af arbejderflygtninge, som med systemets velsignelse fungerer under et ulovligt system og ender som bytte for de kapitalistiske systemers udnyttelse, som misbruger deres arbejdskraft under slavearbejdsvilkår for at forøge deres profitter, skaber alle disse" usunde" sociale betingelser, som tvinger lønarbejderne til at være beskæftiget uden nogen social dækning, fjernt fra enhver fagforeningsaktivitet og statslig beskyttelse.
die zunehmende flexibilisierung des marktes und der arbeitszeit, die drohung von arbeitslosigkeit und armut, mit der den arbeitnehmern gleichsam täglich die pistole auf die brust gesetzt wird, der massenhafte zustrom von migranten, die keine legale beschäftigung aufnehmen können, mit dem segen des systems zu opfern der kapitalistischen ausbeutungsmechanismen gemacht und unter sklavenähnlichen bedingungen in entsetzlicher weise ausgenutzt werden, damit die profite der unternehmen steigen, verursachen all jene" ungesunden" gesellschaftlichen zustände, die die arbeitnehmer zwingen, ohne jegliche soziale absicherung und fern aller gewerkschaftlichen aktivitäten sowie jedweden staatlichen schutzes zu arbeiten.