Results for flera translation from Danish to German

ii) flera transporter:
ii) mehrmalige verbringungen:

- - - med flera axlar: |
- - - mehrwellig: |

flera fiskemetoder används [*]: ja nej
einsatz mehrerer fangtechniken [*]: ja nein

planer som omfattar flera arbetsgivare
gemeinschaftliche pläne mehrerer arbeitgeber

om operatören utför flera tjänster (dvs.
erbringt der betreiber im rahmen einer einzigen vereinbarung mehr als eine dienstleistung, (d.h.

utan en eller flera komponenter, vanligtvis avböjningsenheten.
crt-beeldbuizen waarbij een of meer componenten (meestal de afbuigspoelen) ontbraken.

(196) flera åtgärder påverkar bankens kärnverksamhet.
(196) een groot aantal maatregelen heeft gevolgen voor de kernactiviteiten van de bank.

den fick också in synpunkter från flera berörda parter.
märz 2003 ihre bemerkungen mit.

flera olika provberedningsförfaranden som ger tillfredsställande resultat kan användas.
es gibt viele zufrieden stellende spezifische probenaufbereitungsverfahren, die angewandt werden können.

(151) vidare fanns det flera osäkerhetsfaktorer, t.ex.
(151) bovendien was er sprake van andere onzekere factoren, bv.

flera mottagares namn och adress får anges i andra handlingar.
name und anschrift mehrerer empfänger können in anderen dokumenten angegeben werden.

i vissa medlemsstater kan modersmålet vara ett av flera officiella språk.
in einigen mitgliedstaaten kann die muttersprache eine von mehreren amtssprachen sein.

ansökan får avse flera förflyttningar under en period om högst sju år.
aanvragen kunnen worden ingediend voor meerdere verplaatsingen binnen een periode van ten hoogste zeven jaar.

13 ett företag kan välja att använda ett eller flera av följande undantag
13 ein unternehmen kann eine oder mehrere der folgenden befreiungen in anspruch nehmen:

[11] vid behov ska en eller flera ytterligare blanketter användas.
[11] bei bedarf mehr als ein formblatt verwenden

om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.
bei duplizierten schlüsselwerten kann die datei nicht korrekt geladen werden.

(29) personal med flera års erfarenhet kan antas ha nått en viss skicklighetsnivå.
(29) bei personal mit mehreren jahren berufserfahrung ist davon auszugehen, dass bestimmte fachkenntnisse vorhanden sind.

flera˚rig oversigt oversigt over over de de godkendte godkendte c.sis-anlægsudgifter
¨ ber die die bewilligten bewilligten ausgaben

i sverige, där flera kunder har uppgett att polska pressar också kan vara konkurrenskraftiga).
zweden, waar verscheidene klanten hebben aangegeven dat poolse drukkerijen ook concurrerend zouden kunnen zijn).

350220 | - mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner) |
350220 | - molkenproteine (lactalbumin), einschließlich konzentrate aus zwei oder mehr molkenproteinen |