Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han er fodboldspiller.
er ist fußballer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fodboldspiller: udnævnt til verdensbedste fodboldspiller i 1998 og 2000.
fußballer: 1998 und 2000 offiziell zum weltbesten spieler gewählt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fodboldspiller løb endda ind på banen med en fascistisk hilsen.
ein fußballer kam sogar auf das spielfeld und huldigte faschistischen symbolen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i 1990 udløb den professionelle fodboldspiller bosmans kontrakt med den belgiske fodboldklub rfc liège.
1990 lief der vertrag des profifußballers jean-marc bosman mit seinem belgischen verein fc lüttich aus.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den belgiske fodboldspiller kritiserede reglerne om klub bers betaling af overgangssummer efter udløbet af en spillers kontrakt.
• maßnahmen zur beseitigung der beschränkungen für die vorübergehende einfuhr von sportgeräten für wettkämpfe und sonstige veranstaltungen; staltungen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ung fodboldspiller, dvs. under 23 år, betragtes som under oplæring frem til det 21. år.
bei jungen spielern, d. h. spielern bis zum alter von 23 jahren, wird davon ausgegangen, dass die ausbildungszeit bis zum alter von 21 jahren andauert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
sagen drejede sig om den professionnelle fodboldspiller jeanmarc bosman fra belgien, men har i høj grad fået principiel betydning.
in den vergangenen jahren hat sich gezeigt, daß der einfluß der europäischen union im sport stetig zunimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: