Results for foldedore og vagge (fg) translation from Danish to German

almene og vage udtalelser kan ikke tilfredsstille offentligheden i europa.
2. erklärung des rates (dänische präsidentschaft und politische zusammenarbeit) :

de tanker, kommissionen fremlægger, er generelle og vage.
die von der kommission vorgebrachten ideen sind sehr allgemein und vage.

denne sag er alvorlig og tåler ikke nogen form for usikkerhed og vage løfter.
die angelegenheit ist ernst und duldet keine unsicherheit und vage versprechen.

men det er vagt udført, og vage formuleringer vanskeliggør her indførelsen af en fælles status.
sie ist aber ungenau in der ausrichtung, und ungenaue formulierungen erschweren hier die erfassung eines gemeinsamen status.

allerede i amsterdam-traktaten blev inkorporeringen af schengen-aftalen, de institutionelle spørgsmål, opdelingen og procedurerne reguleret på en yderst tvivlsom og vag måde, nemlig overhovedet ikke i traktaten, men kun i en protokol.
schon im amsterdamer vertrag wurden die implantierung des schengen-vertrags, die institutionellen fragen, die aufteilung, die verfahren in einer äußerst fragwürdigen und vagen weise geregelt, nämlich im vertrag überhaupt nicht, sondern lediglich in einem protokoll.