Results for forint translation from Danish to German

ungarske forint
forint

nationalregnskab mia. forint
volkswirtschaftliche gesamtrechnungen in mrd. huf

huf _bar_ ungarske forint _bar_ 106032808 _bar_
huf _bar_ ungarischer forint _bar_ 106032808 _bar_

af bnp . den ungarske forint deltog ikke i erm2 i den toårige referenceperiode .
der ungarische forint nahm im zweijährigen beobachtungszeitraum nicht am wkm ii teil .

huf ungarske forint _bar_ 106097665 _bar_ 1326220810 _bar_
huf ungarischer forint _bar_ 106097665 _bar_ 1326220810 _bar_

siden januar 1996 har den ungarske forint været fuldt konvertibel i forbindelse med løbende transaktioner.
seit januar 1996 ist der ungarische forint für laufende zahlungen und einige kategorien von kapitaltransaktionen voll konvertibel.

at opnå årlige besparelser på 100 mia. ungarske forint inden år 2012, svarende til 0,6 % af bnp.
jährliche einsparungen in höhe von 100 mrd. huf, also 0,6 % des bip, bis 2012.

eib har allerede udbudt lån i tjekkiske kroner, ligesom den i 1997 oprettede en finansieringsordning i form af mellemfristede notes i ungarske forint.
die eib hat inzwischen anleihen in tschechischen kro­nen begeben und 1997 ein programm für auf ungarische forint lautende mittelfristige notes eingerichtet.

huf ungarske forint _bar_ 251262578 _bar_ 1256312888 _bar_ 1326220810 _bar_
huf ungarischer forint _bar_ 251262578 _bar_ 1256312888 _bar_ 1326220810 _bar_

den ungarske møntenhed, forint (forkortes ft.), er endnu ikke en konvertibel møntenhed på det internationale marked.
noch ist die ungarische währung, der forint, keine international konvertible währung.

fra august 2005 blev den ungarske forint dog væsentligt nedskrevet over for euroen, og nåede sit laveste punkt i juni 2006, hvorefter valutaen gradvist begyndte at blive stærkere.
seit august 2005 wertete der forint jedoch gegenüber dem euro erheblich ab und erreichte im juni 2006 ein tief, von dem aus er sich allmählich wieder zu erholen beginnt.

udtalelse om gengivelse af forint- og eurosedler og af forint- og euromønter( con/ 2010/1)
stellungnahme zur reproduktion von forint- und euro-banknoten und forint- und euro-münzen in ungarn( con/ 2010/1)

ud af 27 lande får ungarn den anden højeste samhørigheds-/ konvergensstøtte pr. indbygger, af hvilken der kan gennemføres udvikling til en værdi af mindst 8 milliarder forint.
von 27 ländern steht das meinige in hinblick auf die höhe der kohäsions-/konvergenzbeihilfen pro kopf an zweiter stelle; damit kann eine entwicklung im wert von mindestens 8 mrd. forint verwirklicht werden.

i løbet af de to år forud for denne vurdering, dvs. fra november 2004 til oktober 2006, blev den ungarske forint nedskrevet med ca. 9 % over for euroen.
in den zwei jahren vor dieser bewertung, d.h. zwischen november 2004 und oktober 2006, wertete der forint gegenüber dem euro um ca. 9 % ab.

efter at kursen på den ungarske forint havde været under et betydeligt nedadrettet pres i november 2008, vedtog imfs bestyrelse en standby-ordning for ungarn, som skulle afværge et øget pres på de fi nansielle markeder.
nachdem die ungarische währung im november 2008 einem deutlichen abwertungsdruck ausgesetzt war, beschloss das exekutivdirektorium des internationalen währungsfonds eine bereit- schaftskreditvereinbarung für ungarn, um eine zuspitzung der lage an den finanzmärkten zu vermeiden.

stellungnahme zum schutz des forint und der euro-banknoten und- münzen gegen rechtswidrige oder unerlaubte reproduktionen( con/ 2006/2)
udtalelse om beskyttelse af forint og eurosedler og- mønter mod ulovlig eller ikke-tilladt gengivelse( con/ 2006/2)

forinten deprecierede kraftigt mellem medio 2008 og marts 2009, hvorefter den igen steg en del. siden medio 2009 har forinten været inde i en forholdsvis stabil periode.
von mitte 2008 bis märz 2009 wertete er stark ab, erholte sich dann teilweise und verzeichnete ab mitte 2009 eine phase relativer stabilität. das unter der führung der eu und des iwf einge-