Results for forskningsgrupper translation from Danish to German

dette rammer især smv'er og forskningsgrupper på universiteterne.
dies betrifft insbesondere kmu und forschungsgruppen der universitäten.

forskerudveksling og vekselvirkning mellem forskningsgrupper skal bakkes kraftigt op.
der austausch von forschern und der dialog zwischen den forschergruppen sind sehr begrüßenswerte aktivitäten.

uafhængige forskningsgrupper i de deltagende lande danner grundlag for samarbejdsprojektet.
die basis dieses internationalen kooperationsprojekts bilden unabhängige forschungsteams in den teilnehmenden ländern.

ffc vil efter behov inddrage andre forskningsgrupper og integrere deres indsats og resultater.
bei bedarf wird die gfs dabei auch andere forschungsgruppen hinzuziehen und ihre arbeiten und ergebnisse berücksichtigen.

disse tre forskningsgrupper udgør ikke hele indholdet af ef-aktionen på området nuklear fissionsenergi.
bergbautechnik (automatisierung im bergbau), neue verfahren der erzaufbereitung; zweitens die rückführung von ne-metallen (nickel.

for studerende, lærere, arbejder­ og arbejdsgiverorganisationer, studie­ og forskningsgrupper ydes 50% reduktion.
studenten, lehrkräfte, sozialpartner, studien- und forschungszentren können eine ermäßigung von 50% aul den abonnementspreis erhalten.

dette gælder navnlig for små aktører som smv’er og for mindre forskningsgrupper fra universiteter og forskningscentre.
dies gilt insbesondere auch für kleinere akteure wie kmu oder kleinere forschungsgruppen aus universitäten und forschungs­zentren.

for studerende, lærere, arbejder- og arbejdsgiverorganisationer, studie- og forskningsgrupper ydes 500 reduktion.
studenten, lehrkräfte, sozialpartner, studien- und forschungszentren können eine ermäßigung von 50% auf den abonnementspreis erhalten.

for studerende, lærere, arbejder- og arbejdsgiverorganisationer, studie- og forskningsgrupper ydes 50 % reduktion.
studenten, lehrkräfte, sozialpartner, studien- und forschungszentren können eine ermäßigung von 50% auf den abonnements preis erhalten.

-22- forskningsgrupper for at udvælge en eller to af de mest lovende processer og fremme den industrielle udvikling heraf.
in diesem bereich sollte die zusammenarbeit zwischen forschungsgruppen gefördert werden und es erscheint wünschenswert, einen oder zwei der aussichtsreichsten prozesse zur förderung ihrer industriellen entwicklung auszuwählen.

den opstiller arbejdsområder, udvælger efter forudfastlagte kriterier underkontrahenterne, som bliver de endelige støttemodtagere, og forpligter dem til at oprette forskningsgrupper.
sie legt arbeitsthemen fest, wählt nach zuvor aufgestellten kriterien unterauftragnehmer aus, die dann die endbegünstigten sind, und schreibt diesen die bildung von arbeitsgruppen vor.

atom- og forskningsgruppen / grundnormer
gruppe "atomfragen und forschung" / grundnormen