Results for fortrædeligheder translation from Danish to German

det er blot fortrædeligheder, ikke katastrofer.
es sind nur sorgen, keine katastrophen.

'gas ikke op' på grand af små fortrædeligheder.
"drehen" sie bei kleinen sorgen nicht "auf.

til trods for disse fortrædeligheder har fællesskabet fortsat haft fremgang.
angesichts des raschen wirtschaftlichen aufschwungs anfang der 60er jahre beschließt die sechsergemeinschaft, die errichtung des gemeinsamen marktes schneller, als es in den verträgen vorgesehen war. voranzutreiben.

jeg står ikke her for at delagtiggøre dem i min undren eller fortælle dem om mine fortrædeligheder.
in diesem jahr nützt die ab lehnung des haushalts nichts. warum?

på trods af mange fortrædeligheder har disse folk og stater valgt sammen at påvirke deres skæbne
der beratende ausschuß der egks, dem jetzt drei griechische mitglieder angehören, tagte

det nye" chokoladedirektivs" fortrædeligheder illustrerer først og fremmest, hvor usædvanligt tung og langsom fællesskabernes lovgivningsprocedure er.
das wechselvolle schicksal der neuen" schokoladen-richtlinie" illustriert in erster linie die außerordentliche schwerfälligkeit und die extreme langsamkeit des gemeinschaftlichen gesetzgebungsprozesses.

men jesus sagde: "lader hende være, hvorfor volde i hende fortrædeligheder? hun har gjort en god gerning imod mig.
jesus aber sprach: laßt sie mit frieden! was bekümmert ihr sie? sie hat ein gutes werk an mir getan.

ripa di meana der alt for ofte kun vedrører landbrugets overskudsproduktion, lukningen af jern- og stålværker, transportvanskelighederne og de fortrædeligheder, man endnu møder ved fællesskabets indre grænser.
banotti ganz bewußt im namen der kommission anschließen. die weiß, wie beschwerlich und hinderlich der weg europas für die bürger ist.

derimod vil det, vi i øjeblikket forsøger at gøre for at finde en løsning på krisen, overhovedet ikke give noget,resulut, men derimod skabe fortrædeligheder, især for arbejdstagerne.
fehlt eine solche gesamtplanung, so nützt das, was wir zur Überwindung der gegenwärtigen krise tun, überhaupt nichts, und die leidtragenden sind vor al lem die arbeitnehmer.

"eu har et ansvar for at sørge for, at de mest udsatte i samfundet ikke gøres fortræd.
„die eu steht in der pflicht, die schwächsten in unserer gesellschaft vor gefährdungen zu schützen.