Results for forureningsproblemerne translation from Danish to German

eu's forskningsprogrammer behandler forureningsproblemerne
zahlreiche bereits abgeschlossene projekte haben probleme zutage gefördert und wege zu ihrer lösung und berück

vejtransportens andel i forureningsproblemerne i nederlandene
anteil des straßenverkehrs an der umweltverschmutzung in den

for det første skal vi tage hånd om forureningsproblemerne.
erstens, weil wir etwas gegen die umweltverschmutzung unternehmen müssen.

dels viser denne frivillige aftale klart, at rederierne har forståelse for forureningsproblemerne.
zum einen stellt dieses freiwillige abkommen einen deutlichen hinweis darauf dar, daß den reedern die umweltprobleme bewußt werden.

om: forureningsproblemerne i de danske farvande (bl.a. kattegat) tegat)
der präsident. - da die verfasser nicht anwesend sind, werden die anfragen nr. 9 und 10 schriftlich beantwortet, (i)

eldrevne køretøjer er i den ne forbindelse et af midlerne til at løse forureningsproblemerne og begrænse trafiktætheden i byer.
das ep ist weiterhin der ansicht, daß bereiche wie musik, theater, tanz und bildende künste ebenfalls vergemeinschaftlicht werden sollten.

fabrikanternes udbud af mindre forurenende køretøjer bliver en vigtig konkurrenceparameter i kraft af forureningsproblemerne i byområder i lande med kraftig vækst verden over.
schließlich haben weltweit schnell wachsende länder mit zunehmenden umweltproblemen in den städten zu kämpfen, so dass europäische hersteller, die „saubere fahrzeuge“ im programm haben, über einen erheblichen wettbewerbsvorteil verfügen.

denne forskning skal bidrage til at forebygge og reducere forureningsproblemerne på en både effektiv og økonomisk forsvarlig måde. forsknings- og udviklingsarbejdet omfatter
schließlich laufen die arbeiten über synergetische auswirkungen von asbest einerseits und schwefeldioxid sowie benzopyren andererseits weiter; ferner über die krebsfördernde

foraden miljø- og forureningsproblemerne, er der problemet med et ukontrolleret fiskeri. der findes i middelhavet en række piratfiskere, som uhæmmet fisker løs på naturressourcerne.
de giovanni (pse). — (it) herr präsident, ich schätze den bericht von herrn sakellariou sehr; er ermöglicht eine bedeutsame präsenz des europäischen parlaments bei der konferenz von barcelona, die ihrerseits eine großartige gelegenheit zur wiederherstellung von beziehungen zwischen ländern und kulturen bietet, die die geschichte untereinander entfernt und entfremdet hat.

hvad angår miljøvenlige biler, kan enhver konstatere, at forureningsproblemerne vedkommer alle indbyggere i de store bykoncentrationer, hvad enten det drejer sig om athen eller om ruhr-distriktet.
was das umweltfreundliche auto betrifft, so dürfte jedem klar sein, daß die durch autos verursachten umweltprobleme alle bürger in ballungsräumen betreffen, unabhängig davon, ob sie in athen oder im ruhrgebiet leben ...

de fremfører et hovedpunkt, nemlig hvordan løses forureningsproblemet midt imellem fredsprocessen og barcelona-konferencen.
sie sprechen einen hauptpunkt an: wie ist das problem der verschmelzung des friedensprozesses und der konferenz von barcelona zu lösen.