From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vil nemlig gøre eu til frontlinjestat sammen iran, irak, syrien samt indirekte også palæstina.
dann wäre die europäische union nämlich frontstaat gegenüber dem iran, dem irak, gegenüber syrien sowie indirekt auch gegenüber palästina.
hvis eu skal kunne spille en så værdifuld rolle som mægler i dette så problematiske verdenspolitiske område, må eu dog ikke selv blive til frontlinjestat eller part i striden.
damit die eu aber diese so wertvolle rolle als vermittler in diesem so problematischen geopolitischen raum spielen kann, darf sie nicht selbst zum frontstaat und zur streitpartei werden.
hvad er årsagerne til situationen? mange, men hovedårsagen er krigen, der kommer udefra. som frontlinjestat lider moçambique under sydafrikas nedbrydende politik. gentagne væbnede angreb har systematisk ødelagt produktionsapparatet.
wir haben inzwischen erfahren, daß diese familie ein aus reisevisum erhalten hat.