Results for fuldautomatisk translation from Danish to German

fuldautomatisk landingssystem
automatisches landungssystem

06 fuldautomatisk kartoffeloptager
0(i vollmechanisierte maschinen fur die kartoffelernte

b) fuldautomatisk dataoverførsel
automatische datenübermittlung

fuldautomatisk mekanisk staldudmugningsanlæg
vollautomatisch arbeitende stallentmistungsanlagen

l/07 fuldautomatisk sukkerroeoptager
l/07 maschinen fÜr die vollmechanisierte zuckerrÜbenernte

fuldautomatisk anlæg til olivenolieproduktion
vollautomatische anlage für olivengewinnung

symaskiner, fuldautomatisk, ej husholdningsbrug
nähautomaten

l/06 fuldautomatisk gennemmekaniseret kartoffeloptager
l/06 maschinen fÜr die vollmechanisierte kartoffelernte

ffs-udstyr er typisk fuldautomatisk.
ffs-anlagen arbeiten in der regel vollautomatisch.

international trafik med fuldautomatisk dirigering
vollautomatisch übermittelter internationaler verkehr

der installeres et fuldautomatisk system af biblioteksprocedurer.
es wird eine vollständige automatisierung von bibliotheksdiensten angestrebt.

) samt at sikre fuldautomatisk behandling af alle betalinger i sepa .
) verbessert werden , um die vollautomatisierte , durchgängige abwicklung aller sepa-zahlungen sicherzustellen >initiativen zur entwicklung eines zusätzlichen europäischen kartensystems >d i e

et fuldautomatisk apparat til vejning og etikettering af indpakkede varer.
vollautomatisches gerät zum wiegen und etikettieren verpackter waren.

der kan anvendes 300 m for flyvemaskiner i kategori d med et fuldautomatisk landingssystem.
für ein flugzeug der kategorie d, das eine automatische landung (autoland) durchführt, können 300 m angewandt werden.

særskilt malkestald (k/08) fuldautomatisk malkestald (k/08a)
71 mit vollautomatischem melkstand (k/08a)

den anmodede medlemsstat kontrollerer omgående kvaliteten af de fremsendte fingeraftryksoplysninger ved en fuldautomatisk procedure.
der die anfrage empfangende mitgliedstaat prüft unverzüglich und vollautomatisiert die qualität der übermittelten daktyloskopischen daten.

fÆ ll e s e u r o b e ta l i n g s o m r Å d e fuldautomatisk behandling af betalinger
e i nhe i tl i cher e u ro - zahl u n g sver k ehrsra u m vollautomatisierte , durchgängige verarbeitung von zahlungen ( end-to-end straight-through processing )

på beklædningsindustriens område vil tre engelske og en tysk partner samarbejde om udvikling af et fuldautomatisk system for samling og syning.
auf dem sektor der bekleidungsindustrie wollen drei englische und ein deutscher partner bei der entwicklung eines vollautomatischen systems zum nähen und zusammenfügen von bekleidungsstücken zusammenarbeiten.

04 mejetærskere 05 grøntsnittere 06 fuldautomatisk kartoffeloptager 07 fuldautomatisk sukkerroeoptager 08 malkeanlæg (stationære og mobile) 09 mælketanke
03 einachsschlepper, motorhacken, motorfräsen und motormäher 04 mähdrescher 05 feldhäcksler 06 vollmechanisierte maschinen für die kartoffelernte 07 vollmechanisierte maschinen für die zuckerrübenemte 08 melkmaschinenanlagen (feststehende und bewegliche) 09 milchtanks

men selv om fuldautomatisk drift kan gen­nemføres i visse perioder, vil der altid være afbrydelser, hvor mennesker skal træde i aktion.
■ gleichzeitig hohe leistungsfähigkeit der maschinerie und hohe produktivität sicher­stellen und vorlauf­ und durchlaufzeiten verkürzen,