Results for genbosættelse translation from Danish to German

genbosættelse
neuansiedlung

genbosættelse - nøglepunkter
neuansiedlung – wichtigste merkmale

ekspertgruppe om genbosættelse
sachverständigengruppe neuansiedlung

frivillig genbosættelse i oprindelseslandet
freiwillige rückkehr und niederlassung im herkunftsland

fÆlles eu-program for genbosÆttelse
gemeinsames neuansiedlungsprogramm der eu

indgå multilaterale forpligtelser for genbosættelse
abschluss multilateraler abkommen über die wiedereingliederung;

genbosættelse og flytning inden for unionen
neuansiedlung und umsiedlung

genbosættelse er den eneste løsning for dem.
für sie ist eine neuansiedlung die einzige lösung.

en styrket indsats for genbosættelse af flygtninge
verstärkte anstrengungen zur neuansiedlung von flüchtlingen

medlemsstaternes deltagelse i genbosættelse bør være frivillig.
die teilnahme sollte den mitgliedstaaten weiterhin freigestellt sein.

afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse
entwaffnung, demobilisierung, repatriierung, reintegration und wiederansiedlung

eu’s svar på det globale behov for genbosættelse
maßnahmen der eu angesichts des weltweiten neuansiedlungsbedarfs

genbosættelse i eu: den nuværende situation (udgangspunkt)
neuansiedlung in der eu: aktuelle situation (ausgangslage)

at støtte den internationale beskyttelse af flygtninge gennem genbosættelse
unterstützung des internationalen schutzes von flüchtlingen im wege der neuansiedlung;

det er vigtigt at gå videre med genbosættelse inden for eu.
auch die wiederansiedlung innerhalb der eu ist eine option, die weiterverfolgt werden sollte.

behov for mere målrettede prioriteter for genbosættelse og finansiel støtte
gezieltere ausrichtung der neuansiedlungsprioritäten und der finanziellen unterstützung

det omfatter genbosættelse af flygtninge fra et tredjeland i en medlemsstat.
das schließt auch die neuansiedlung von flüchtlingen aus einem drittland in einem mitgliedstaat ein.

den eksisterende beslutning om eff iii indeholder flere bestemmelser om genbosættelse.
die eff-iii-entscheidung enthält mehrere bestimmungen zur neuansiedlung.

afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse (ddrrr),
entwaffnung, demobilisierung, heimkehr, neuansiedlung und wiedereingliederung der bewaffneten gruppen (ddrrr), entwaffnung,

det vil kræve øget kapacitet for det europæiske asylstøttekontor med hensyn til genbosættelse.
dazu müssten die easo-kapazitäten für die neuansiedlung erhöht werden.