Results for generalitat translation from Danish to German

generalitat de catalunya
generalitat de catalunya

- ferrocarriles de la generalitat valenciana.
- ferrocarrils de la generalitat valenciana.

ferrocarriles de la generalitat valenciana (fgv).
ferrocarriles de la generalitat valenciana (fgv)

ferrocarriles de la generalitat de catalunya (fgc).
ferrocarriles de la generalitat de catalunya (fgc)

francesc baltasar miljø- og boligråd, generalitat de catalunya
francesc baltasar minister für umwelt und wohnungswesen, generalitat de catalunya

generalitat de catalunya (regeringen i den selvstyrende region catalonien)
generalitat de catalunya (regierung der autonomen gemeinschaft katalonien)

forbedring af jernbanenettene i valencia og alleante ferrocarrils de la generalitat valenciana
modernisierung des eisenbahnnetzes im großraum valencia und alicante ferrocarrils de la generalitat valenciana

francesc baltasar i albesa miljø- og boligråd, generalitat de catalunya
francesc baltasar i albesa minister für umwelt und wohnungswesen, generalitat de catalunya

for resten af regnskabsåret 2002 betaler generalitat de catalunya 34166,62 eur og diputació de girona 135227,75 eur.
für den verbleibenden teil des haushaltsjahres 2002 übernimmt die autonome regierung von katalonien bei der finanzierung einen anteil in höhe von 34166,62 eur und der regionalrat von gerona einen anteil von 135227,75 eur.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
name und anschrift der bewilligungsbehörde conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)

den 29. november 2000 godkendte kommissionen et udkast vedrørende støtte fra generalitat valenciana til virksomheden repsol butano sa til iværksættelse af en plan med det formål atetablere infrastrukturer for distribution og levering i en række kommuner af propangas via rørledninger,som også kan anvendes til naturgas.
am 29. november 2000 genehmigte die kommission ein beihilfeprojekt der generalitat valenciana fürdas unternehmen repsol butano sa zur umsetzung eines plans für den bau von anlagen für die verteilung und die lieferung von propangas (an dessen stelle erdgas eingesetzt werden kann).

- regnskabsåret 2002: i de seks første måneder af driften af flyforbindelsen deler generalitat de catalunya og diputació de girona udgifterne ligeligt mellem sig med et beløb på 410582,34 eur hver.
- haushaltsjahr 2002: für dieses haushaltsjahr übernehmen generalitat de catalunya (autonome regierung von katalonien) und diputación de girona (regionalrat von gerona) in den ersten sechs monaten des betriebs der flugverkehrsverbindung zu gleichen teilen einen höchstbetrag von jeweils 410582,34 eur.

som medlem af regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes: josé montilla aguilera presidente de la generalitat de cataluña som efterfølger for pasqual maragall i mira.
zum mitglied des ausschusses der regionen wird als nachfolger von herrn pasqual maragall i mira für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2010, ernannt: herr josé montilla aguilera, presidente de la generalitat de cataluña.

"decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, por el que establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005", modificado por el "decreto 37/2005, de 25 de febrero, del consell de la generalitat, por el que se modifica el decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005", así como por el "decreto 75/2005, de 15 de abril, del consell de la generalitat, por el que se declaran aplicables las medidas contenidas en el decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, modificado por el decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco durante los meses de enero y febrero de 2005, a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005" [4].
"decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, por el que establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005", modificado por el "decreto 37/2005, de 25 de febrero, del consell de la generalitat, por el que se modifica el decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005", así como por el "decreto 75/2005, de 15 de abril, del consell de la generalitat, por el que se declaran aplicables las medidas contenidas en el decreto 22/2005, de 4 de febrero, del consell de la generalitat, modificado por el decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco durante los meses de enero y febrero de 2005, a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005" [4].