Results for gerningsmændene translation from Danish to German

hvem er gerningsmændene?
wer sind die täter?

vi kender ikke gerningsmændene.
wir kennen die täter nicht.

gerningsmændene kan man ikke finde.
die täter sind nicht mehr zu finden.

gerningsmændene skal stilles for retten.
die täter müssen vor gericht gestellt werden.

hvordan får vi fat i gerningsmændene?
wie werden wir der täter habhaft?

97 % af gerningsmændene er af hankøn.
vor einigen jahren lagen diese strafen sehr viel niedriger.

ofte er gerningsmændene ikke blevet straffet.
nur äußerst selten wurden die täter bestraft.

forbrydelser og bringe gerningsmændene for retten.
die europäische union ist besonders besorgt über die not der flüchtlinge und vertriebenen.

programmer til behandling og resocialisering af gerningsmændene
programme für die behandlung und rehabilitierung von gewaltverbrechern;

præventive og repressive aktiviteter over for gerningsmændene.
präventive wie repressive täterbezogene aktivitäten;

eu forventer, at gerningsmændene bringes for retten.
die eu erwartet, dass die schuldigen vor gericht gebracht werden.

eu opfordrer også til passende sanktioner for gerningsmændene.
sie fordert ferner eine angemessene bestrafung der täter.

vigtigt er, at gerningsmændene ikke kan løbe fra ansvaret.
es kommt darauf an, daß sich niemand der verantwortung für diese straftaten entziehen kann.

gerningsmændene til disse forbrydelser må stilles for retten.
die verantwortlichen für diese verbrechen sind vor gericht zu bringen.

hvilke metoder gerningsmændene benyttede ved henvendelse til offentligheden
medium, über das die entführer an die Öffentlichkeit getreten sind,

der fokuseres ikke tilstrækkeligt på gerningsmændene i kommissionens forslag.
den tätern wird im kommissionsvor­schlag nicht ausreichend aufmerksamkeit geschenkt.

der er ikke konstateret nogen retsforfølgelse af gerningsmændene til overgreb.
bisher sind keinerlei strafmaßnahmen gegen die verantwortlichen der menschenrechtsverletzungen vorgesehen.

negative konsekvenser har indtil nu truet ofrene mere end gerningsmændene.
negative konsequenzen drohten bisher eher den opfern als den tätern.

en åbenlys mangel ved programmet er, at gerningsmændene knap nok nævnes.
es ist ein manko des programms, daß die täter kaum erwähnung finden.

der må endvidere oprettes særskilte hjælpeprojekter for gerningsmændene til vold mod kvinder.
außerdem müssen spezifische vorhaben auf den weg gebracht werden, in deren rahmen denjenigen, die frauen gewalt antun, psychologische betreuung angeboten wird.