Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved at reducere sin import af proteiner kan europa fremme en vis balance i produktionerne med henblik på en bedre bevarelse af grundvandsspejlet.
durch senkung der eiweißimporte würde europa in gewissem umfang dazu beitragen, das gleichgewicht zwischen den landwirtschaftlichen erzeugnissen wiederherzustellen und so für einen besseren schutz des grundwassers sorgen.
jeg vil her blot nævne, at et stort antal dyrearter er uddøde, at der har fundet en øget kemikalieforurening sted, og at grundvandsspejlet er sunket.
ich nenne hier nur das aussterben einer großen zahl von tierarten, die verstärkte belastung mit chemikalien und das absinken des grund wasserspiegels.
i nogle områder overskrider grundvandsindvindingen gendannelsesgraden, hvilket resulterer i en sænkning af grundvandsspejlet, tab af vådområder og indtrængen af havvand. de vigtigste redskaber til at sikre en begrænsning af
der vor allem aus der landwirtschaft stammende stickstoffeintrag in die flüsse ist ein geringeres problem, wird aber problematisch, wenn er ins meer gelangt; die emissionen sollten weiter verringert werden, um die meeresumwclt /u schützen.
for så vidt angår miljøet, skal producenterne tilskyndes til at deltage i programmer, som f.eks. begrænser anvendelsen af gødningsstoffer i nærheden af grundvandsspejlet eller lader visse dyr forplante sig naturligt.
durch diese richtlinie hat der rat muster für pflanzengesundheitszeugnisse gebilligt, die den mustern in dem internationalen pflanzenschutzübereinkommen vom 6. de zember 1951 in der fassung vom 21. no vember 1979 entsprechen.