Results for hæmoglobinindholdet translation from Danish to German

hæmoglobinindholdet er under den nedre normalværdi,
hämoglobin weniger als die untere grenze des normalbereichs,

i den anden undersøgelse steg hæmoglobinindholdet lige meget (ca.
Ähnliche ansprechraten wurden bei den patienten beobachtet, die die vergleichspräparate erhielten.

behandlingerne medførte ikke nogen generel ændring i hæmoglobinindholdet i løbet af undersøgelserne.
im verlauf dieser studien zeigte sich bei keiner der behandlungen eine gesamtveränderung der hämoglobinwerte.

mircera var lige så effektivt som sammenligningspræparaterne til at rette op på hæmoglobinindholdet og holde det oppe.
mircera war korrigierte und erhielt die hämoglobinwerte ebenso wirksam aufrecht wie die vergleichspräparate.

chmp anså stigningen i hæmoglobinindholdet i hovedundersøgelsen for at være en betydelig forbedring og sammenlignelig med resultaterne af behandling med almindelige intravenøse jernpræparater.
der anstieg des hämoglobinspiegels in den hauptstudien wurde vom chmp als wertvolle verbesserung und als mit den ergebnissen der standardisierten intravenös zu verabreichenden eisenpräparate vergleichbar angesehen.

i undersøgelsen med børn behøvede seks ud af syv patienter ikke en transfusion af røde blodlegemer, og hæmoglobinindholdet blev forbedret i løbet af behandlingen med soliris.
in der studie bei kindern benötigten sechs der sieben patienten keine transfusion von roten blutkörperchen, und die hämoglobinspiegel verbesserten sich während der behandlung mit soliris.

abseamed fik hæmoglobinindholdet til at stige med gennemsnitligt 0, 147 g/ dl fra en startværdi på 11, 7 g/ dl.
durchschnittlich stiegen die werte der patienten unter abseamed von anfänglich 11,7 g/dl um 0,147 g/dl.

hvis darbepoetin alfa gives samtidig med nogle af disse lægemidler, bør indholdet af disse lægemidler i blodet overvåges og dosis justeres, når hæmoglobinindholdet stiger.
wird darbepoetin alfa zusammen mit einem dieser arzneistoffe angewendet, müssen die blutspiegel dieser arzneimittel kontrolliert und die dosis dem steigenden hämoglobinwert angepasst werden.

binocrit fik hæmoglobinindholdet til at stige med gennemsnitligt 0, 147 g/ dl fra en start - værdi på 11, 7 g/ dl.
durchschnittlich stiegen die werte der patienten unter binocrit von anfänglich 11,7 g/dl um 0,147 g/dl.

i undersøgelsen hos patienter med anæmi forårsaget af nyresygdom holdt hæmoglobinindholdet hos de patienter, der skiftede til abseamed, sig lige så godt som hos dem, der fortsatte på eprex/ erypo.
in der studie mit patienten, die an einer durch nierenprobleme verursachten anämie litten, wurden die hämoglobinwerte von patienten, die auf abseamed umgestellt wurden, in demselben maße aufrechterhalten wie bei denjenigen patienten, die weiterhin eprex/erypo erhielten.

hos de patienter, der fortsatte med eprex/ erypo, steg hæmoglobinindholdet til sammenligning med 0, 063 g/ dl fra en startværdi på 12, 0 g/ dl.
im vergleich dazu zeigten die patienten, die weiterhin eprex/erypo erhielten, einen anstieg von 0,063 g/dl des ausgangswertes von 12,0 g/dl.

i undersøgelserne af patienter, der i forvejen fik lægemidler til stimulering af dannelsen af røde blodlegemer, holdt hæmoglobinindholdet sig lige så godt oppe hos de patienter, der skiftede til mircera, som hos dem, der fortsatte med den samme medicin som før.
in den studien mit patienten, die bereits arzneimittel zur stimulierung der bildung roter blutkörperchen erhalten hatten, konnten die hämoglobinwerte von patienten, die auf mircera umgestellt wurden, ebenso wirksam aufrechterhalten werden wie diejenigen von patienten, die ihre bisherigen arzneimittel weiter anwendeten.

2 g/ dl) hos de patienter, der fik mircera, og hos dem, der fik i undersøgelserne darbepoetin alfa. af patienter, der i forvejen fik medicin for at stimulere dannelsen af røde blodlegemer, holdt hæmoglobinindholdet sig lige så godt hos de patienter, der skiftede til mircera, som hos dem, der fortsatte med uændret medicin.
die zweite studie ergab für patienten unter mircera und patienten unter darbepoetin alfa einen vergleichbaren anstieg der hämoglobinwerte (etwa 2 g/dl).