Results for højdedraget translation from Danish to German

kongen i dor ved højdedraget dor een; kongen over folkene i galilæa een;
der könig zu naphoth-dor, der könig der heiden zu gilgal,

og til kongerne nordpå i bjergene, i arabalavningen sønden for kinnerot, i lavlandet og på højdedraget vestpå ved dor,
und zu den königen, die gegen mitternacht auf dem gebirge und auf dem gefilde gegen mittag von kinneroth und in den gründen und in naphoth-dor am meer wohnten,

derfor fortjener analyserne i hr. faures forslag at få tilslutning, i særdeleshed de af dem, der drejer sig om udnyttelsen af det landlige miljø, og som harmonisk kompletterer landbrugsarbejdet med håndværket og turismen, især med de former for turisme, som er knyttet til landskabet, til gårdene, til de lokale traditioner og til den særlige levnedsmiddelproduktion i visse områder med højdedrag og bjerge, samt de former, der sigter imod at give ungdommen en større fortrolighed med disse regioners økonomiske og sociale system, naturligvis under forudsætning af, at det nuværende økonomiske og sociale system bliver moderniseret og gjort mere produktivt.
herr präsident, ich möchte auf einige wesentliche grundsätze hinweisen, von denen wir uns bei unseren arbeiten während der vergangenen jahre leiten ließen, und die das ziel bleiben müssen, das wir verfolgen, nämlich.die verwirklichung einer regionalpolitik, die nicht als eine politik der sozialen unterstützung verstanden werden darf, sondern zur entwicklung bzw. weiterentwicklung bestimmter gebiete bei tragen muß. '