Results for højesteretspræsident translation from Danish to German

eu har med stor bekymring fulgt den nylige rigsretssag mod højesteretspræsident shirani bandaranayake.
mit erheblicher besorgnis hat die eu das amtsenthebungsverfahren gegen die oberste richterin shirani bandaranayake verfolgt.

erklæring fra den højtstående repræsentant catherine ashton på den europæiske unions vegne i anledning af rigsretssagen mod den srilankanske højesteretspræsident
erklärung der hohen vertreterin catherine ashton im namen der eu zur amtsenthebung der obersten richterin von sri lanka

pakistan: erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om pakistans regerings beslutning om at respektere højesterets afgørelse om at genindsætte højesteretspræsident iftikar chaudhry
pakistan: erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum beschluss der pakistanischen regierung, die entscheidung des obersten gerichtshofs zu respektieren, mit der der oberste richter iftikar chaudhry wieder in sein amt eingesetzt wurde

formandskabet tilkendegiver på eu's vegne sin tilfredshed med pakistans regerings beslutning om at respektere højesterets afgørelse om at genindsætte højesteretspræsident iftikar chaudhry.
der vorsitz begrüßt im namen der europäischen union den beschluss der pakistanischen regierung, die entscheidung des obersten gerichtshofs zu respektieren, mit der der oberste richter iftikar chaudhry wieder in sein amt eingesetzt wurde.

den italienske valgproces finder sted i italien, men i spanien har vi i øjeblikket en højesteretspræsident, som venter på svar fra parlamentet, og det har han endnu ikke fået.
der wahlkampf italiens findet dort statt, aber in spanien wartet zu diesem zeitpunkt ein präsident des obersten gerichtshofs auf eine antwort dieses parlaments, und bis jetzt ist sie ihm nicht gegeben worden.

en kvinde, fru rozès, er blevet højesteretspræsident, og fru ezratty er ansvarlig for retsadministrationen. i storbritannien er 10 000 kvinder ikkejuridiske fredsdommere af et samlet antal på 26 000.
ich habe nichts für verwaltungstechnische argumente der art übrig, die immer in dem sinne vorgebracht werden, es sei „unangebracht" oder die zeit sei „nicht reif", um eine bestimmte sache zu behandeln.

(i) i cypern arrangerede kommissæren for forvaltning (ombudsmanden), eliana nicolaou, et intensivt program for ombudsmandens fire dage lange besøg fra den 17. til den 20. marts. p. nikiforos diamandouros mødtes med dimitris christofias, cyperns præsident, marios garoyian, formand for parlamentet, tre regeringsministre, lederne af de politiske partier og højesteretspræsident christos artemides.
herr diamandouros traf sich mit dem zyprischen präsidenten, herrn dimitris christofias, mit dem parlamentspräsidenten, herrn marios garoyian, mit drei regierungsministern, mit den führern der politischen parteien sowie mit dem präsidenten des obersten gerichtshofs, herrn christos arte-mides.