Results for hjulpet translation from Danish to German

har det hjulpet?
war dies hilfreich?

hvem har handelshindringsforordningen hjulpet?
wem hat die hhvo geholfen?

•hvem har handelshindringsforordningen hjulpet?
•zufrieden stellende maßnahme eines drittlands

alligevel har vi hjulpet dem.
trotzdem haben wir ihnen geholfen.

antal arbejdstagere, som blev hjulpet
zahl der unterstützten arbeitskräfte

hvordan har vi hjulpet trykkerierne?
wie herr kellett-bowman hervorhob, ist es aufgabe dieses parlaments, das geld des steuerzahlers zu bewachen.

pengeindslusningen fra vesten har ikke hjulpet.
das hineinschaufeln von geld aus dem westen hat nicht geholfen.

jeg takker alle, som har hjulpet med!
ich danke allen, die mitgeholfen haben!

det har hjulpet mange barnløse familier.
aber es dauert lange, bis sich die gesamtzahlen ändern, weil die einstellung natürlich über jahrzehnte erfolgt ist.

og er der ingen der har hjulpet dig?
und niemand hat dir geholfen?

eur og har hjulpet næsten 89 000 arbejdstagere.
eur zur unterstützung von etwa 89 000 entlassenen arbeitskräften ein.

har dyreforsøgene hjulpet os videre dér? nej!
ich unterstütze den vorliegenden bericht von ganzem herzen.

1 1981 blev 22 kunstnere hjulpet på denne måde.
1981 wurden 22 künstler auf diese weise unterstützt.

det har ikke hjulpet vores fælles mål, tværtimod.
um dies zu gewährleisten, wandten wir uns an die wto.

hvordan har vi hjulpet siden november sidste år?
inwieweit haben wir seit november vergangenen jahres unterstützung geleistet?

de smv, det berører, er dog langtfra hjulpet dermed.
in diesem zusammenhang ist es sehr viel besser, extrem vorsichtig zu verfahren.

' p ho to d is c ele eic-netværket har hjulpet
d führenden

36 % af europæerne over 55 år har således hjulpet andre.
36 % der über 55 jahre alten europäer haben bereits solche unterstützung geleistet.

den har ogsa hjulpet europa til at opna gunstige økonomiske positioner.
außerdem ermöglichte sie es den europäern, sich wertvoller wirtschaftlicher positionen zu versichern.

som jeg allerede nævnte, har kun ét udvalg virkelig hjulpet os.
wie ich bereits erwähnt habe, hat ein einziger aus schuß uns wirklich zugearbeitet.