Results for hygiejneprodukter translation from Danish to German

hygiejneprodukter til kvinder
damenhygieneartikel;

desinfektionsmidler, antiseptika og andre hygiejneprodukter
desinfektionsmittel, antiseptika und andere hygieneprodukte

400 aktive stoffer lige fra hygiejneprodukter, desinfektionsmidler,
darunter produkte für die körperpflege, desinfektionsmittel,

sca fremstiller og leverer en række tissuebaserede hygiejneprodukter i eØs.
sca fertigt und vertreibt eine vielzahl von hygienepapierprodukten im gesamten ewr.

kommissionens gave går til fødevarehjælp, drikkevand og nødforsyninger såsom sengelinned og hygiejneprodukter.
durch den zuschuß der kommission werden mittel für nahrungsmittelhilfe, trinkwasser und eine notversorgung wie betten und hygieneartikel bereitgestellt.

sca's aktiviteter inden for hygiejneprodukter og renseservietter finder sted i datterselskabet sca mölnlycke.
und stofferzeugnisse wurde das tochterunternehmen sca mölnlycke gegründet.

begge virksomheder fremstiller hygiejneprodukter af tissuepapir som f.eks. toiletpapir, køkkenruller, lommetørklæder og servietter.
beide unternehmen stellen hygienepapiererzeugnisse wie toilettenpapier, haushaltsrollen, taschentücher und servietten her.

sca er et skovindustriselskab, der specialiserer sig i fremstilling af hygiejneprodukter, transportindpakning (kasser af bølgepap),
die in der holzindustrie tätige sca ist auf die herstellung von hygieneerzeugnissen, transportverpackung (wellpappe und wellbehälter),

kommissionen finder imidlertid, at den foreslåede transaktion kan give anledning til bekymring med hensyn til konkurrencen inden for hygiejneprodukter til kvinder.
die kommission ist jedoch zu dem ergebnis gelangt, daß dieser vorgang zu wettbewerbsbedenken im bereich der frauenhygieneerzeugnisse anlaß geben könnte.

echo-midlerne skulle dække det akutte behov for medicinsk bistand, drikkevand, husholdningsgrej, hygiejneprodukter og nødindkvartering.
durch die von echo bereitgestellten mittel sollte der unmittelbare bedarf an medizinischer versorgung, trinkwasser, haushaltsgerät, hygieneprodukten und notunterkünften gedeckt werden.

støtten skal bruges til indkøb og distribution af fødevarer, hygiejneprodukter og boligmaterialer; ved udgangen af 1992 blev der bevilget et tilsvarende beløb.
die hilfe dient dem ankauf und der verteilung von hygieneprodukten, nahrungsmitteln und notunterkünften; eine hilfe in gleicher höhe war bereits ende 1992 bewilligt worden.

antimikrobielle midler omfatter antibiotika, som er lægemidler af afgørende betydning for mennesker og dyr, og de kan også anvendes som desinfektionsmidler, antiseptiske midler og andre hygiejneprodukter.
antimikrobielle mittel umfassen antibiotika, bei denen es sich um wichtige arzneimittel in der human- und der tiermedizin handelt, die aber auch als desinfektionsmittel, antiseptika oder sonstige hygieneprodukte verwendet werden können.

disse midler vil gå til bekæmpelse af fattigdom gennem tilvejebringelse af basale fornødenheder (såsom mad, sko og hygiejneprodukter) og hjælp til at blive integreret i samfundet.
diese mittel sollen für die armutsbekämpfung in form der bereitstellung lebenswichtiger güter (z. b. nahrungsmittel, schuhe und hygieneprodukte) und zur unterstützung der sozialen integration verwendet werden.

ecu ydes til den franske ngo-organisation action internationale contre la faim (aicf) til indkøb, transport og distribuering af supplerende fødevarerationer til børn og af hygiejneprodukter.
ecu an die französische nro action internationale contre la faim (aicf) für ankauf, transport und verteilung von kindernahrung und hygienebedarf in den ortschaften jablanica, zenica und tuzla.

sca er en træforarbejdende virksomhed, der er specialiseret i fremstilling af hygiejneprodukter, transportemballage (bølgepap og bølgepapkasser), tissue-produkter og grafisk papir.
die in der holzindustrie tätige sca ¡st auf die herstellung von hygieneerzeugnissen, tranportverpackung (wellpappe und wellbehälter), tissueerzeugnissen und grafikpapier spezialisiert.

tissuepapirbaseret hygiejneprodukt
hygieneprodukt aus tissuepapier