Results for ikke noget som helst translation from Danish to German

de giver ikke noget som helst forsvar.
sie sind nämlich zur verteidigung überhaupt nicht geeignet.

det har ikke noget som helst at gøre med sdi.
er hat nicht das ge ringste mit sdi zu tun.

det tjener jo ikke noget som helst formål!
herr präsident, zum abschluß möchte ich zwei be merkungen machen.

det har ikke noget som helst at gøre med rådet.
ist das nur ein traum? ich hoffe nicht!

der sættes ikke nogen stopper for noget som helst.
niemand im rat bremst noch irgend etwas.

kære kolleger, vi debatterer ikke noget som helst emne her.
werte kolleginnen und kollegen, wir wollen hier überhaupt nicht über ein thema diskutieren.

man opnår ikke noget som helst ved at udsætte diskussionen.
man erreicht überhaupt nichts, wenn man diese debatte verschiebt.

det er det og ikke noget som helst andet, vi diskuterer.
darüber und über nichts anderes diskutieren wir.

det er det, der er vigtigt, og ikke noget som helst andet.
der punkt wird in die tagesordnung für den 10. juli 1981 eingetragen)

jeg havde absolut ikke noget som helst at gøre med den betænkning.
(zwischenrufe von frau crawley)

jeg påstod ikke noget som helst i den tale, jeg holdt i går.
niemand kann den rat in politischer hinsicht demokratisch kontrollieren.

jeg ser i hele superlyntogsplanlægningen ikke noget som helst element vedrørende godstransport.
in der gesamten tgv-planung kann ich kein einziges element be treffend den güterverkehr ausmachen.

at vre vred hjlper ikke nogen som helst.
doch verrgert sein hilft niemandem weiter.

rådet udelukker i sin erklæring fra i mandags ikke noget som helst middel.
europa hat seine ehre längst verloren.

der er ikke noget som helst parlament, som har magt over den nu foreslåede artikel.
der artikel, wie er jetzt vorgeschlagen whd, entzieht sich jeglicher parlamentarischen kontrolle.

det ændrer for øvrigt ikke noget som helst ved princippet om den første ansøger.
das ändert übrigens überhaupt nichts an dem prinzip der erstanmeldung.

derimod løser spild af offentlige penge og storhedsvanvid ikke noget som helst problem.
die verschwendung öffentlicher mittel sowie megalomanie bringen jedoch keine lösungen.

deres forslag gengiver ikke noget som helst af den diskussion, vi havde i delegationen.
ihr antrag gibt nicht im geringsten die diskussion wieder, die wir in der delegation hatten.

derfor foreligger der for øjeblikket heller ikke nogen planer om at ændre noget som helst.
daher ist auch derzeit nicht geplant, irgendeine veränderung vorzunehmen.

det har jeg for øjeblikket ikke nogen som helst beviser på.
das scheint mir im moment nicht der fall zu sein.