Results for indholdsproduktion translation from Danish to German

det er vigtigt i en periode med indholdsproduktion og videnbaseret økonomi.
das ist wichtig in einer zeit der inhalteproduktion und der wissensbasierten wirtschaft.

indholdsproduktion har foranlediget hurtig jobskabelse i de seneste år og fortsætter med det.
im bereich der inhaltsproduktion wurden in den letzten jahren und werden auch weiterhin rasch arbeitsplätze geschaffen.

indholdsproduktion har betydet hurtig jobskabelse i de seneste år og kan fortsætte med at gøre det.
die erstellung von inhalten hat in den letzten jahren rasch zur schaffung von arbeitsplätzen geführt und dies kann sich auch künftig fortsetzen.

forbedringer i softwaredesignværktøjer kan i sidste ende gøre multiplatformstilpasning til en attraktiv og omkostningseffektiv tilgang til indholdsproduktion.
durch bessere bearbeitungssoftware könnte die gleichzeitige mehrfachbearbeitung (multi-authoring) letztlich zu einer attraktiven und kostensparenden lösung für die produktion der inhalte werden.

indholdsproduktion har i de seneste år ført til, at der i hurtigt tempo er skabt nye job, og tendensen fortsætter.
im bereich der inhaltsproduktion wurden in den letzten jahren und werden auch weiterhin rasch arbeitsplätze geschaffen.

information er råmateriale i indholdsindustrien, og derudover udnytter multimedia fuldt ud mulighederne i underholdningsindustrien for at øge mængden af indholdsproduktion.
die information ist der rohstoff der inhaltsindustrie, außerdem erschließt die multimediatechnik umfassend die möglichkeiten der unterhaltungs- und freizeitindustrie zur erhöhung der quantität der inhaltsproduktion.

nye spillere og platforme er dukket op og har sat skub i eller krævet mere indholdsproduktion, især til nye markeder, hvor væksten er særdeles lovende.
es sind neue akteure und plattformen erschienen, die eine verstärkte produktion von inhalten vorantreiben oder notwendig machen, und dies vor allem auf neuen märkten mit besonders vielversprechenden wachstumsaussichten.

det er årsagen til, at vi ved, at fælleseuropæisk indholdsproduktion er afgørende for, at vi kan udvikle os fra et informationssamfund til et uddannet samfund.
aus diesem grunde ist eine gesamteuropäische erstellung von inhalten von größter bedeutung, damit wir uns von einer informationsgesellschaft in richtung einer bildungsgesellschaft bewegen können.

fremme af overgangen til bredbånd ved fortsat udvikling af rammebetingelserne for indholdsproduktion og nye forretningsmodellers opdukken, der udnytter skiftet til e-service ved at omlægge processerne og tjenesteleveringen
die förderung der verbreitung von breitbandanschlüssen durch die weiterentwicklung der rahmenbedingungen für die produktion von inhalten und die entstehung neuer geschäftsmodelle, mit denen die vorteile der umstellung auf elektronische dienste durch eine umgestaltung der dienstleistungsabläufe und ­verfahren besser genutzt werden;

1.8 mener, at man under skabelsen af et nyt indlæringsmiljø bør være særlig opmærksom på indholdsproduktion og indlæringskvalitet uden at glemme uddannelsens humanistiske mål og vigtigheden af, at mennesker mødes;
1.5 ist der auffassung, dass die ermöglichung einer teilnahme der neuen mitgliedstaaten an dem programm bereits vor dem beitrittstermin den allgemeinen zielen der erweiterung förderlich ist;

2.2 konstaterer, at godt undervisningsmateriale ofte er kulturspecifikt, og at programmet derfor også bør omfatte støtte til indholdsproduktion i små sprogområder, eftersom produktion af undervisningsmateriale i digital form sjældent er økonomisk rentabel;
1.15 befürwortet das programmziel, die virtuelle mobilität als alternative für diejenigen zu etablieren, die aus verschiedenen gründen nicht über die entsprechende geografische mobilität verfügen. diesbezüglich stellt das programm eine ergänzung zu den anderen bildungs­ und jugend­programmen der europäischen union dar.

indholdsproduktion bør finansieres ved hjælp af strukturfondene og uddannelses- og kulturprogrammer, og en forudsætning for dette er, at man gennemfører princippet om åben kode ("open source").
ngo, gewerkschaften sowie verschiedene, auf die erwachsenenbildung spezialisierte unterrichtsinstitute können jedem lernenden quantitativ und qualitativ angemessenen unterricht erteilen.

ulovlig kopiering er en trussel mod rettighedshavernes berettigede interesser og dermed mod hele indholdsproduktionen og det kreative arbejdes rentabilitet.
das illegale vervielfältigen beeinträchtigt die legitimen interessen der urheber und dadurch die gesamte produktion von inhalten und die produktivität der kreativen arbeit.