Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ükski teine teenus ei suuda samaaegselt hõlmata sedavõrd suurt hulka elanikkonnast, pakkuda palju teavet ja sisu ning edastada ja mõjutada nii individuaalset kui ka avalikku arvamust.
es gibt keinen dienst, der gleichzeitig so viele menschen erreicht, die bevölkerung mit einer großen menge an informationen und inhalten versorgt und damit individuelle ansichten wie öffentliche meinung verbreitet und beeinflusst.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esitatakse üksikasjalikud andmed tõrjemeetmete rakendamisel osalevate töötajate, nende oskuste ja vastutuse ning töötajate instrueerimise kohta, võttes arvesse individuaalset kaitsevajadust ning linnugripi potentsiaalset ohtu inimeste tervisele.
die pläne müssen ausführliche angaben über die mit der seuchenbekämpfung befassten personen, ihre fachkenntnisse und ihre zuständigkeiten sowie über die anweisungen an das personal in bezug auf den erforderlichen personenschutz und die von viren der aviären influenza ausgehende potenzielle gefahr für die menschliche gesundheit enthalten.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõne ühendamine individuaalses mobiilivõrgus.
anrufzustellung in einzelnen mobiltelefonnetzen
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: