Results for infiltreres translation from Danish to German

Økonomien infiltreres dramatisk.
die wirtschaft wird dramatisch unterwandert.

der er talrige eksempler på, hvordan fagforeninger manipuleres og infiltreres.
für die manipulation und unterwanderung der gewerkschaften gibt es unzählige beispiele.

det er nemlig sådanne »gråzoner«, der infiltreres af det så ofte kritiserede teknokrati.
denn gerade in diesen grauzonen macht sich die so oft beklagte technokratie breit.

hvorfor følges, kontrolleres og endda infiltreres kristelige kirker, også de registrerede, så nøje?
weshalb werden christliche kirchen, auch diejenigen, die registriert sind, so strikt überwacht, kontrolliert und sogar infiltriert?

endelig bliver jeg nødt til at sige, at parlamentet nu må følge betænkningen op ved at se nærmere på, hvordan fællesskabets demokratiske partier infiltreres af terror ister, yderligtgående højrepartier og andre elementer.
ich möchte unterdessen daran erinnern, daß die kom mission den vorschlag zu einem kompromißänderungsantrag vorgelegt hat, der Änderungsantrag nr. 2 und nr. 4 des parlaments ersetzen könnte.

når alt kommer til alt kan alle, også forbrydere, oprette ngo' er. eller hvad der ikke sjældent sker, kan ngo' er infiltreres og manipuleres.
schließlich kann jeder, sogar straftäter, eine nro gründen oder können, was gar nicht selten vorkommt, nro infiltriert und manipuliert werden.

dette kan være tilfældet hos patienter, der behandles med kraftig radioterapi eller kemoterapi, eller hvor en tumor infiltrerer knoglemarven.
b. bei solchen, die mit extensiver radio- oder chemotherapie behandelt wurden oder bei einer tumorinfiltration des knochenmarks).