Results for inflationsmålsætningen translation from Danish to German

det forenede kongeriges forventede opfyldelse af inflationsmålsætningen i programmet er efter al sandsynlighed i overensstemmelse med ecb's definition af prisstabilitet
die erwartete erreichung des im programm genannten inflationsziels des vereinigten königreichs dürfte mit der preisstabilitätsdefinition der ezb im einklang stehen.

rådet noterer, at den pengepolitiske ramme for inflationsmålsætningen, hvor bank of england har det operationelle ansvar for renteændringer, har været en vigtig betingelse for at sikre lave inflationsforventninger.
der rat stellt fest, dass der auf der vorgabe eines inflationsziels beruhende geldpolitische rahmen, innerhalb dessen der bank von england die operationelle zuständigkeit für zinsänderungen übertragen wurde, eine wichtige rolle dabei gespielt hat, niedrige inflationserwartungen sicherzustellen.

regeringerne og arbejdsmarkedets parter vil i den hen­seende benytte sig af alle de instrumenter, som de nationale procedurer stiller til deres rådighed, for at sørge for, at lønudviklingen i deres lande hurtigt tilpasser sig inflationsmålsætningen.
die mitgliedstaaten müssen sich — soweit angebracht — verstärkt darum bemühen, die indirekten kosten der arbeit erheblich zu senken.

regeringen vil bidrage til at bremse omkostningsstigningerne ved at fastfryse selskabernes socialsikringsbidrag og skatter og ved at begrænse takstforhøjelserne for offentlige ydelser til et niveau, der er foreneligt med inflationsmålsætningen, dvs. 5 % for året som helhed.
gebühren auf einem mit dem inflationsziel zu vereinbarenden niveau hält, nämlich 5 "„ während des ganzen jahres.

2 sætninger stærkt afhængige at hinanden: leks. ville forskelle mellem landenes inflationsmålsætninger ikke være forenelig med valutakursstabilitet.
die c­matrix zeigt den grad der aus exogenen störungen resultierenden interdependenz, während der z­vektor den grad der interdependenz unter den exogenen störungen selbst darstellt.