Results for infrastrukturtjenester translation from Danish to German

infrastrukturtjenester
zentrale beschaffung

personale og budget infrastrukturtjenester bogholderi
personal und haushalt infrastruktur rechnungsführung

a. levering og vedligeholdelse af infrastrukturtjenester
a. erbringung und wartung von infrastrukturdiensten

i) infrastrukturtjenester vedrørende offentlige krypteringsnøgler
(i) "public key infrastructure"-dienste (infrastruktur für öffentliche schlüssel)

en specifikation af de infrastrukturtjenester, der skal anvendes.
eine spezifikation der zu nutzenden infrastrukturdienste.

infrastrukturtjenester understøtter leveringen af paneuropæiske e-forvaltningstjenester
infrastrukturdienste unterstützen die erbringung europaweiter egovernment-dienste;

sikkerhedsundersøgelser og risikoanalyser til støtte for net eller andre infrastrukturtjenester
sicherheitsuntersuchungen und risikoanalysen zur unterstützung von netzen und anderen infrastrukturdiensten;

fælles specifikationer og infrastrukturtjenester til fremme af elektronisk indkøb i europa
gemeinsame spezifikationen und infrastrukturdienste zur erleichterung der europaweiten elektronischen beschaffung;

de horisontale foranstaltninger består af infrastrukturtjenester samt strategiske tjenester og støttetjenester.
die horizontalen massnahmen bestehen aus infrastrukturdiensten, sowie strategischen und unterstützenden massnahmen.

administration 6. 1 personale og budget 6. 2 infrastrukturtjenester 6. 3 bogholderi
verwaltung 6.1 personal und haushalt 6.2 zentrale beschaffung 6.3 rechnungsführung

d) fælles specifikationer og infrastrukturtjenester til fremme af elektronisk indkøb i europa
(d) gemeinsame spezifikationen und infrastrukturdienste zur erleichterung der elektronischen beschaffung in ganz europa

en specifikation af de horisontale paneuropæiske e-forvaltningstjenester og infrastrukturtjenester, der skal anvendes.
eine spezifikation der zu nutzenden horizontalen europaweiten egovernment-dienste und infrastrukturdienste.

sara mendosa, leder af sektionen for infrastrukturtjenester, født 23. januar 1950, britisk statsborger
januar 1950, britin

sara mendosa, fungerende leder af sektionen for infrastrukturtjenester, født 23. januar 1950, britisk statsborger
januar 1950, britin

europæisk industris konkurrenceevne er dybt afhængig af gode og effektive infrastrukturtjenester inden for energi, transport og kommunikation.
die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie hängt maßgeblich von der qualität und effizienz der infrastrukturdienstleistungen für energie, verkehr und kommunikation ab.

der træffes beslutning om anvendelse af sådanne infrastrukturtjenester og de finansieres i overensstemmelse med afsnit v og vi i traktaten om den europæiske union.
Über die nutzung solcher infrastrukturdienste ist entsprechend titel v und vi des vertrags über die europäische union zu entscheiden.

adgangsforholdene til infrastruktur og infrastrukturtjenester og kvaliteten af de ydelser, sidstnævnte leverer, kan slet ikke sammenlignes på eu-plan.
die bedingungen für den zugang zur infrastruktur und zu den dienstleistungen sowie deren qualität sind in der eu uneinheitlich.

kommissionen definerede markedet som levering af kombinerede infrastrukturtjenester til london underground og fandt, at der ikke var nogen horisontale eller vertikale konkurrencebegrænsende negative virkninger.
die kommission hat den relevanten markt als "erbringung diverser infrastrukturdienstleistungen für die london underground" definiert und ist zu dem ergebnis gelangt, dass weder horizontale noch vertikale negativauswirkungen auf den wettbewerb zu befürchten sind.

der skal derimod rettes mere opmærksomhed mod idabc-programmets sammenhæng med andre fællesskabsaktiviteter inden for paneuropæiske e-forvaltningstjenester og infrastrukturtjenester.
auf der anderen seite sollte der kohärenz des idabc-programms mit den übrigen gemeinschaftlichen maßnahmen im bereich der europaweiten e-government- und infrastrukturdienste größere aufmerksamkeit gewidmet werden.

det nye program kommer til at bestå af to dele, nemlig projekter af fælles interesse til støtte for sektorielle politikker og horisontale foranstaltninger til støtte for interoperabilitet, hovedsagelig infrastrukturtjenester.
das neue programm soll zwei teilbereiche umfassen, nämlich projekte von gemeinsamem interesse zur unterstützung der sektorpolitiken und horizontale maßnahmen zur unterstützung der interoperabilität, überwiegend infrastrukturdienste.