Results for inspektionsorganer translation from Danish to German

inspektionsorganer
untersuchungskommission

- levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer
- die lieferung von saatgut an amtliche prüf- und kontrollstellen;

- levering af sædekorn til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer
- die lieferung von saatgut an amtliche prüf- und kontrollstellen;

a) levering af formeringsmateriale til officielle forsøgs- og inspektionsorganer
a) lieferung von vermehrungsgut an amtliche prüf- und kontrollstellen;

inspektionsorganer skal opfylde de harmoniserede krav for overensstemmelsesvurderingsorganers arbejde (en 45000).
die untersuchungsorgane erfüllen die harmonisierten normen über die arbeitsweise von konformitätsbewertungsstellen (en 45000).

en del organer kaldes laboratorier, selvom de faktisk er certificerings- eller inspektionsorganer.
die mitgliedstaaten sollten die möglichkeit in erwägung ziehen, ihre zuständigen behörden noch vor umsetzung der richtlinie mit den notwendigen meldebefugnissen auszustatten.

(19) medlemsstaterne bør udpege inspektionsorganer, som skal gennemføre procedurerne for vurdering og periodiske undersøgelser.
(19) die mitgliedstaaten benennen zur durchführung der konformitätsbewertungsverfahren und der regelmäßigen inspektionen befugte prüfstellen.

medlemsstaterne udpeger et eller flere tekniske inspektionsorganer, som foretager evalueringer, test og inspektioner på den administrative myndigheds vegne.
die mitgliedstaaten benennen eine oder mehrere untersuchungsorgane, die im auftrag der aufsichtsbehörde bewertungen, prüfungen und inspektionen durchführen.

der udtænkes alle mulige nye forholdsregler på kort sigt med hensyn til dobbelte vægge, med hensyn til kontrol, med hensyn til kontrol af inspektionsorganer osv.
dabei ging es auch um vorschläge für verschiedene neue, kurzfristige maßnahmen wie doppelwandiger rumpf, kontrollen, Überwachung von inspektionsorganen und so weiter.

direktivet fastsætter videre, at kun særlige inspektionsorganer, der er akkrediteret af medlemsstaternes kompetente myndigheder, må certificere udstyr i henhold til disse certificeringsprocedurer.
ferner schreibt die richtlinie vor, dass nur bestimmte, von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten akkreditierte prüfstellen bescheinigungen nach diesen zertifizierungsverfahren ausstellen dürfen.

»inspektionsorganer«: myndigheder udpeget af medlemslandene, som foretager inspektion af skibe på baggrund af bestemmelserne anført i dette bilag og udsteder certifikatet eller certifikaterne.
"untersuchungskommissionen" sind die von den mitgliedstaaten der gemeinschaft eingesetzten zuständigen behörden, die die untersuchung nach maßgabe der in diesem anhang aufgeführten bestimmungen durchführen und das/die schiffszeugnis(se) erteilen.

multilaterale aftaler (mla) om europæisk samarbejde om akkreditering, certificering, prøvningslaboratorier og inspektionsorganer kan komme i betragtning som yderligere elementer, der kan inddrages.
multilaterale abkommen über akkreditierung, zertifizierung, prüflaboratorien und inspektionsstellen gelten als weitere elemente, die angewandt werden können.

"notifikation": den proces, hvorved et inspektionsorgan får status som bemyndiget organ, herunder videregivelse af denne oplysning til kommissionen og medlemsstaterne
„notifizierung“ ist der vorgang, bei dem eine prüfstelle den status einer notifizierten stelle erhält, und die Übermittlung dieser information an die kommission und die mitgliedstaaten;