Results for investorgarantiordningen translation from Danish to German

investorgarantiordningen forekommer heller ikke så væsentlig ved første øjekast.
auch das system für die entschädigung der anleger scheint auf den ersten blick nicht so wichtig zu sein.

bidraget fra investorgarantiordningen, jf. stk. 1, skal foretages kontant.
der beitrag aus dem einlagensicherungssystem für den zweck des absatzes 1 wird bar gezahlt.

herudover stemmer hjemlandsprincippet også overens med indskudsgarantiordningen i banksektoren og investorgarantiordningen i værdipapirsektoren.
darüber hinaus entspricht das herkunftslandprinzip auch dem einlagensicherungssystem im banksektor und dem anlegerentschädigungssystem im wertpapiersektor.

der hersker imidlertid bekymring over, at investorerne ikke informeres tilstrækkeligt om den potentielle dækning af investorgarantiordningen.
es bestehen jedoch bedenken, dass die anleger nicht ausreichend über die potenzielle deckung durch das anlegerentschädigungssystem informiert werden.

investorgarantiordningen forekom mer heuer ikke så væsentlig ved første øjekast. men som den store lovgivningspakkes hovedhjørnesten har vi at gøre med et yderst betydningsfuldt stykke lovgivning for forbrugerne, for investorerne.
monti. - (it) wie ihnen bekannt ist, sind die großen bemühungen bei der schaffung eines einheitlichen bin nenmarktes auf ein hauptziel ausgerichtet, nämlich auf die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft und damit auf die förderung der beschäftigung.

udtalelse om investorgarantiordninger( con/ 1995/5)
stellungnahme zu anlegerentschädigungssystemen( con/ 1995/5)