Results for jordbundsstrukturen translation from Danish to German

enhver beskadigelse af jordbundsstrukturen skader også andre miljøelementer og økosystemer.
jeder schaden der bodenstruktur schädigt auch andere umweltmedien und Ökosysteme.

den har desuden spillet en meget vigtig rolle i forbedringen af jordbundsstrukturen.
bei der verbesserung der bodenstruktur wie auch bei der verhütung von waldbränden spielt sie ebenfalls eine äußerst wichtige rolle; des weiteren begünstigt sie die extensive tierhaltung.

udviklingen af disse energikilder skal tage hensyn til ønsket om at formindske emissionerne af drivhusgasser og bevare skovenes kulstofbinding og de organiske stoffer i jordbundsstrukturen
bei der entwicklung dieser energiequellen müssen die verringerung der emission von treibhausgasen und die erhaltung der kohlenstoffspeicherwirkung der wälder sowie organische materie in der bodenzusammensetzung berücksichtigt werden;

den generelle forringelse af jordbundsstrukturen som følge af kompaktering begrænser rodvækst, vandoplagringsevne, frugtbarhed, biologisk aktivitet og stabilitet.
die durch die verdichtung verursachte verschlechterung des bodengefüges führt zu einer beschränkung des wurzelwachstums, der wasserspeicherkapazität, der fruchtbarkeit, der biologischen aktivität und der stabilität.

4.4.4 der er heller ikke taget højde for et andet faktum: når der mangler halm i jordbunden, er det ikke kun jordbundsstrukturen og mikroorganismerne, som får problemer.
4.4.4 ein weiterer, nicht bedachter sachverhalt: wenn stroh im bodensystem fehlt, bekommen nicht nur die bodenstruktur und die mikroorganismen probleme.

hensigtsmæssig landbrugs- og skovbrugspraksis kan bidrage til at mindske emissionerne af drivhusgasser og bevare kulstofbinding og de organiske stoffer i jordbundsstrukturen, og endvidere kan hensigtsmæssig landbrugs- og skovbrugspraksis medvirke til tilpasningen til virkningerne af klimaændringer
geeignete land- und forstwirtschaftliche verfahren können zur verringerung der emission von treibhausgasen sowie zur erhaltung der kohlenstoffspeicherwirkung und der organischen materie in der bodenzusammensetzung beitragen und auch die anpassung an die folgen des klimawandels erleichtern.

eØsu har i sin udtalelse om vegetabilske proteiner udtrykkeligt gjort opmærksom på, at dyrkningen af foderplanter er af stor betydning for bevarelsen af jordbundsstrukturen og for udviklingen af et bæredygtigt landbrug.6 foderplanteproduktionen spiller således en vigtig rolle for miljøet og for balancen mellem aktiviteterne i landområderne.7 disse funktioner må også sikres i fremtiden.
der ausschuss hat in seiner stellungnahme zum pflanzeneiweiß ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der futterpflan­zen­anbau für die wahrung der bodenstruktur von großer bedeutung und für die nachhaltige entwick­lung der landwirtschaft wichtig ist.6 somit erfüllt der futterpflanzenanbau wichtige aufgaben in zusammenhang mit dem umweltschutz und der ausgewogenheit der tätigkeiten im ländlichen raum.7 diese aufgaben müssen auch in zukunft erfüllt werden können.

jordbundsstruktur
grundstruktur