Results for kemoterapeutika translation from Danish to German

kemoterapeutika
chemotherapeutika

antibiotika og kemoterapeutika til dermatologisk brug
antibiotika und chemotherapeutika zur dermatologischen anwendung

i disse studier blev leukocytose ikke behandlet med kemoterapeutika.
in diesen untersuchungen wurde eine leukozytose nicht mit chemotherapeutika behandelt.

der er ikke foretaget toksicitetsstudier med samtidig indgift af cetuximab og kemoterapeutika.
es wurden keine toxizitätsstudien mit der kombination von cetuximab und chemotherapeutika durchgeführt.

brug af imatinib i kombination med andre kemoterapeutika kræver derfor særlig forsigtighed.
daher erfordert die anwendung von imatinib in kombination mit anderen chemotherapeutika besondere vorsicht.

resultaterne for pfs af de individuelle kemoterapeutika inkluderet i indikationen er opsummeret nedenfor:
im folgenden sind die pfs-ergebnisse, die mit den einzelnen chemotherapie-kombinationen erzielt wurden, zusammengefasst:

på nuværende tidspunkt er der ingen begrænsning ved kombination af oral topotecan med andre kemoterapeutika.
zurzeit liegen nur begrenzte erfahrungen mit oralem topotecan in kombination mit anderen chemotherapeutika vor.

det anbefales imidlertid, at mabcampath ikke bør gives inden for 3 uger efter andre kemoterapeutika.
mabcampath sollte jedoch nicht innerhalb von drei wochen vor oder nach der behandlung mit anderen chemotherapeutika verabreicht werden.

depocyte bør kun indgives under overvågning af en læge, som har erfaring med anvendelse af cancer kemoterapeutika.
depocyte darf nur unter aufsicht eines arztes mit erfahrung im gebrauch von zytostatika verabreicht werden.

behandlingen skal påbegyndes og forestås under tilsyn af en kvalificeret læge med erfaring inden for anvendelse af kemoterapeutika.
die behandlung darf nur unter aufsicht eines arztes, der qualifikationen und erfahrungen in der anwendung chemotherapeutisch wirksamer substanzen hat, initiiert und durchgeführt werden.

behandling med vidaza bør initieres og monitoreres under supervision af en læge, der har erfaring i anvendelsen af kemoterapeutika.
die behandlung mit vidaza sollte unter aufsicht eines arztes eingeleitet und überwacht werden, der über erfahrung in der anwendung chemotherapeutischer arzneimittel verfügt.

tepadina indgives i forskellige doser i kombination med andre kemoterapeutika ved behandling af patienter med hæmatologiske sygdomme eller solide tumorer før hpct.
tepadina wird in verschiedenen dosen in kombination mit anderen chemotherapeutika vor einer konventionellen hämatopoetischen stammzelltransplantation (hszt) zur behandlung von hämatologischen erkrankungen oder soliden tumoren angewendet.

depocyte indgift i kombination med andre neurotoksiske kemoterapeutika eller med kraniel/spinal strålebehandling kan forøge risikoen for neurotoksicitet.
die anwendung von depocyte in kombination mit anderen neurotoxischen chemotherapeutika oder mit kranialer/spinaler bestrahlung kann das risiko für eine neurotoxizität erhöhen.

på grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige dosisjusteringer påkrævet med hensyn til introna og de samtidige kemoterapeutika (se pkt.
wegen des erhöhten toxizitätsrisikos muss für die applikation von introna und der begleitend verabreichten chemotherapie eine dosisanpassung mit vorsicht vorgenommen werden (siehe abschnitt 4.5).

der bør udvises særlig forsigtighed ved behandling med kemoterapeutika (alene eller i kombination), som vides at forårsage svær trombocytopeni.
mit besonderer sorgfalt sollte bei verabreichung von chemotherapeutika, ob als einzel- oder kombinationstherapie, vorgegangen werden, die bekanntermaßen schwere thrombozytopenien hervorrufen können.

administration af levende eller levende svækkede vacciner til patienter, der er immunkompromitterede af kemoterapeutika, herunder doxorubicin, kan medføre alvorlige og dødelige infektioner.
die gabe von lebend- oder attenuierten lebendimpfstoffen an immunsupprimierte patienten, die mit chemotherapie (einschließlich doxorubicin) vorbehandelt wurden, kann zu schweren oder tödlichen infektionen führen.

følgende oplysninger er baseret på to kliniske studier, tt01 og tt02, med savene, som blev indgivet til patienter med ekstravasation, som allerede fik cyklusser af kemoterapeutika.
die folgenden informationen basieren auf 2 klinischen studien, tt01 und tt02, in denen savene patienten gegeben wurde, bei denen es zu einer extravasation kam und die bereits chemotherapiezyklen erhielten.

generelt er disse opstået hos patienter med fremskredne maligne sygdomme eller sepsis og hos patienter, der har fået flere kemoterapeutika, eller som har gennemgået aferese (se pkt.
diese sind im allgemeinen aufgetreten bei patienten mit fortgeschrittenen malignen erkrankungen, bei sepsis, bei patienten, die mehrere chemotherapeutische behandlungen erhalten oder sich einer apherese unterzogen haben (siehe abschnitt 4.4).

en patient behandlet under et “compassionate use program” døde af cerebral infarkt på grund af leukocytose efter behandling med kemoterapeutika for at sænke wbc-tallet.
ein patient, der im rahmen eines compassionate-use-programms behandelt wurde, starb nach gabe von chemotherapeutika zur senkung der leukozytenzahl an einem zerebralinfarkt infolge der leukozytose.

afbrydelse af behandlingen med ceftriaxon afhængig af indikationen bør overvejes og passende behandlingsforanstaltninger initieres: f. eks. indtagelse af specifik antibiotika/ kemoterapeutika med klinisk bevist effekt.
einnahme von spezifischen antibiotika/chemotherapeutika mit klinisch nachgewiesener wirksamkeit.