Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 klargjort sprøjte med ceplene.
1 vorbereitete spritze, die ceplene enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fortyndet opløsning (klargjort infusionspose)
verdünnte lösung (vorbereiteter infusionsbeutel)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende produkter klargjort til detailsalg:
folgende erzeugnisse in aufmachungen für den einzelhandel:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
forberedelse af klargjort prøve og analyseprøve
herstellung der testprobe und der probeneinwaage
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a2 følgende produkter klargjort til detailsalg:
a2 folgende erzeugnisse, die für den verkauf im einzelhandel fertiggestellt sind:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne have klargjort dette punkt.
ich möchte sie bitten, diesen punkt klarzustellen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kontroller at den valgte dosis er helt klargjort.
kontrollieren sie, ob die eingestellte dosis vollständig geladen ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
når opgenra er klargjort, skal det anvendes straks.
opgenra nach der zubereitung unverzüglich verwendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hætteglassets indhold er ikke radioaktivt, før det er klargjort.
der inhalt des kits ist vor der extemporanen zubereitung nicht radioaktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tysabri vil blive klargjort og givet til dem af en læge.
die zubereitung und verabreichung von tysabri erfolgt durch einen arzt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
når novothirteen er klargjort til injektion, skal det anvendes straks.
nach rekonstitution sollte novothirteen für die injektion sofort verwendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når først infusionen er klargjort, bør den indgives med det samme.
die fertig zubereitete infusionslösung sollte sofort verbraucht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hele den overflade, som skal påføres nyt materiale, skal være klargjort uden overophedning.
die gesamte fläche, auf die neues material aufgebracht werden soll, muss ohne Überhitzung vorbereitet worden sein.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er bedst at bruge cayston umiddelbart efter, at du har klargjort opløsningen.
cayston muss nach der zubereitung der lösung sofort angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efter at purevax rc-suspensionen er klargjort, injiceres 1 ml under huden.
nach der herstellung von purevax rc wird 1 ml unter die haut injiziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efter at purevax rcpch-suspensionen er klargjort, injiceres 1 ml under huden.
nach der herstellung von purevax rcpch wird 1 ml unter die haut injiziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a) i givet fald som "emballeret eller klargjort, men ikke forarbejdet produkt"
a) gegebenenfalls als "verpacktes oder hergerichtetes nicht verarbeitetes erzeugnis";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, klargjort i cellekulturer)
optaflu injektionssuspension in einer fertigspritze influenza-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, in zellkultur hergestellt)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 klargjort sprøjte til din il-2-injektion (følg indlægssedlen for il-2 og din læges dosisvejledning).
1 vorbereitete spritze für ihre il-2-injektion (beachten sie die il-2-gebrauchsanweisung und die dosierungsanweisungen ihres arztes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, klargjort i cellekulturer) (sæsonen 2007/ 2008)
optaflu injektionssuspension in einer fertigspritze influenza-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, in zellkultur hergestellt) (saison 2007/2008)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: