Results for knoglemineraltæthed translation from Danish to German

knoglemineraltæthed
knochendichte

knoglemineraltæthed (bmd)
knochenmineraldichte (bmd)

ii) knoglemineraltæthed (bmd):
ii) knochenmineraldichte (bone mineral density = bmd).

effekt på knoglemineraltæthed (bmd)
effekt auf die knochendichte (bmd)

Ændringer i målinger af knoglemineraltæthed
veränderungen der werte der knochendichtemessung

ændringer i knoglemineraltæthed (udtynding af knoglerne)
veränderungen in der mineraldichte der knochen (schwächung der knochen)

effekten af alkohol, kaffe og rygning på knoglemineraltæthed og frakturrisiko
die auswirkungen von alkohol, kaffee und rauchen auf die knochenmineraldichte und das frakturrisiko

tabel 8: vurdering af knoglemineraltæthed ved baseline, uge 72 og uge 192
tabelle 8: beurteilung der knochenmineraldichte bei studienbeginn, in woche 72 und in woche 192

cushings syndrom, cushingoide træk, adrenal suppression, væksthæmning hos børn og unge, nedsat knoglemineraltæthed
cushing-syndrom, cushingoide erscheinungen, nebennierensuppression, wachstumsverzögerung bei kindern und jugendlichen, verminderung der knochendichte

der kan forekomme nedsat knoglemineraltæthed hos mænd med metastaserende avanceret prostatacancer (kastrationsresistent prostatacancer).
bei männern mit metastasiertem fortgeschrittenem prostatakarzinom (kastrationsresistentem prostatakarzinom) kann eine verminderte knochendichte auftreten.

disse behandlingseffekter på hæmoglobinkoncentration, trombocyttal, organvolumen, knoglemineraltæthed og højde blev fastholdt gennem hele studiet.
die therapiewirkungen auf hämoglobin, thrombozytenzahl, organvolumina, knochenmineraldichte und körpergröße blieben bis zum ende der studie unverändert.

der findes imidlertid intet materiale baseret på befolkningsundersøgelser, som belyser forholdet mellem c-vitamintilførsel og knoglemineraltæthed.
es gibt jedoch keine relevanten daten über das verhältnis zwischen vitamin c-zufuhr und knochenmineraldichte.

hos børn er cerezyme vist at muliggøre normal pubertetsudvikling og at inducere opfølgende vækst, som fører til normal højde og knoglemineraltæthed i voksenalderen.
bei kindern hat cerezyme nachweislich eine normale pubertäre entwicklung und normalisierung des wachstums herbeigeführt, was eine normale körpergröße und knochendichte im erwachsenenalter zur folge hat.

disse virkninger på knogleremodellering medfører øget knoglemineraltæthed (bmd), som atter medvirker til en nedsat risiko for frakturer.
diese wirkungen auf den knochenumbau führen zu einer erhöhung der knochendichte (bone mineral density, bmd), was wiederum zu einer verminderung des frakturrisikos beiträgt.

der har været rapporter om nedsat knoglemineraltæthed, osteopeni, osteoporose og frakturer hos patienter i langvarig behandling med de strukturelt relaterede antiepileptika carbamazepin og oxcarbazepin.
es gibt berichte von verminderter knochenmineraldichte, osteopenie, osteoporose und frakturen bei patienten unter langzeittherapie mit den strukturell verwandten antiepileptika carbamazepin und oxcarbazepin.

data vedrørende knoglemineraltæthed (bmd) fra studiet gs-us-174-0115 er opsummeret i tabel 8:
die daten zur knochenmineraldichte (bmd) aus der studie gs-us-174-0115 sind in tabelle 8 zusammengefasst:

en række risikofaktorer sættes i forbindelse med postmenopausal osteoporose, herunder lav knoglemasse, lav knoglemineraltæthed, tidlig menopause, tidligere rygning samt osteoporose i familien.
eine anzahl von risikofaktoren sind mit der postmenopausalen osteoporose verbunden – einschließlich niedriger knochenmasse, niedriger knochenmineraldichte, früher menopause, rauchen in der vorgeschichte und familiärer disposition für osteoporose.

hos rotter forebyggede bazedoxifen-behandling i ca. ét år delvist virkningerne af ooforektomi på flere parametre for bevægeapparatet (knoglemineralindhold, knoglemineraltæthed, knoglearkitektur).
bei ratten unterdrückte die behandlung mit bazedoxifen über einen zeitraum von etwa 1 jahr teilweise die auswirkungen der ovariektomie auf zahlreiche skelettparameter (knochenmineralgehalt, knochendichte und -architektur).

på grund af alendronats positive effekt på øgning i knoglemineraltætheden, kan der opstå fald i serumkalcium og serumfosfat.
4 aufgrund der stimulation der knochenmineralisation durch alendronat können abnahmen des serum-calciums und -phosphats auftreten.