Results for kohaldanud translation from Danish to German

(5) kuna itaalia on rakendanud ja kohaldanud euroopa parlamendi ja nõukogu 15.
(5) da italien die richtlinie 97/67/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15.

(2) komisjon on kohaldanud asutamislepingu artikleid 87 ja 88 ning on mitmes otsuses selgitanud asutamislepingu artikli 87 lõikes 1 määratletud abi mõistet.
(2) die kommission hat in zahlreichen entscheidungen die artikel 87 und 88 eg-vertrag angewandt und dabei insbesondere den begriff der beihilfe im sinne des artikels 87 absatz 1 eg-vertrag näher ausgeführt.

(3) rumeenia on kohaldanud rangeid haigustõrjemeetmeid ja saatnud komisjonile lisateavet haiguse olukorra kohta, mis õigustab impordi peatamise piiramist rumeenia territooriumi osadest, kus esineb lindude gripp.
(3) rumänien hat strenge maßnahmen zur bekämpfung der erkrankung getroffen und der kommission weitere informationen zur seuchenlage übermittelt, die es rechtfertigen, die aussetzung der einfuhren auf jene teile des hoheitsgebiets rumäniens zu beschränken, die betroffen bzw.

(3) komisjon on kohaldanud asutamislepingu artikleid 87 ja 88 paljudes otsustes, mis käsitlevad kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevaid väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid, ning on sõnastanud ka oma poliitika, viimati suunistes riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja akvakultuurisektoris [5] (edaspidi "kalandussuunised").
(3) die kommission hat die artikel 87 und 88 eg-vertrag in zahlreichen entscheidungen auf kmu angewandt, die in der erzeugung, verarbeitung und vermarktung von fischereierzeugnissen tätig sind, und ihren diesbezüglichen standpunkt zuletzt in den leitlinien für die prüfung der einzelstaatlichen beihilfen im fischerei- und aquakultursektor [5] (im folgenden "fischereileitlinien" genannt) dargelegt.