Results for konkurrenceprægede translation from Danish to German

"den konkurrenceprægede dialog
"3.2.3.2 der wettbewerbsorientierte dialog

globale konkurrenceprægede markeder;
weltweit wettbewerbsfähige märkte;

markederne er dynamiske og konkurrenceprægede.
die märkte sind dynamisch und konkurrierend.

4 — undtagelser for konkurrenceprægede aktiviteter
den einrichtungen die objektiven voraussetzungen für nationalistische beschaffungspraktiken festgestellt werden können.

de: skabe mere konkurrenceprægede forhold.
de: schaffung eines wettbewerbsbetonten umfelds.

den konkurrenceprægede dialog og fremgangsmåden for bekendtgørelse,
den wettbewerblichen dialog und das verfahren für die bekanntmachung,

beskyttede postmonopoler side om side med konkurrenceprægede postmarkeder
geschützte briefmonopole neben konkurrierenden postmärkten

experiencerating-metoderkanfindesi både konkurrenceprægede og monopolistiske markeder.
ansätze zur erfahrungstarifierung sind sowohl auf wettbewerbs- als auch auf monopolmärkten zu finden.

den konkurrenceprægede dialog: kommissionen vil sikre øget klarhed
wettbewerblicher dialog: erläuterung durch die kommission

sikring af åbne og konkurrenceprægede markeder i og uden for europa
offene und wettbewerbsorientierte gestaltung der märkte innerhalb und außerhalb europas

den kan ikke bygges blot på fri handel og konkurrenceprægede markeder.
sie sind logisch, doch sie können diese erscheinung natürlich nicht heilen.

udfordringerne i globaliseringen,og de stadig mere konkurrenceprægede markedsvilkår?
menspolitik bekannt zu machen undeinen neuen und effizienteren ansatzzu mehr wettbewerbsfähigkeit mitzugestalten.

for deutsche post åbnede dette nye konkurrenceprægede marked nye udfordringer.
für die deutsche post kamen mit diesem neuen wettbewerblichen umfeld neue herausforderungen.

kapital, der stod til rådighed som grundlag for helabas konkurrenceprægede virksomhed
kapitalbasis, die zur unterlegung des wettbewerbsgeschäfts der helaba zur verfügung stand

incitamenter til anvendelse gennem konkurrenceprægede markeder, forbrugervalg og overkommelige priser
nutzungsanreize durch wettbewerbliche märkte, wahlmöglichkeiten für verbraucher und erschwingliche tarife

artikel 7 finder anvendelse på konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer for radiofrekvenser.
für wettbewerbsorientierte oder vergleichende auswahlverfahren für funkfrequenzen gilt artikel 7.

d integrering af fællesskabets energimarked baseret på princippet om åbne og konkurrenceprægede markedet.
annahme eines geänderten vorschlags durch die kommission am 16. oktober.

den europæiske banksektor er utvivlsomt en af de mest konkurrenceprægede sektorer i den europæiske økonomi.
das europäische bankwesen ist zweifellos einer der wettbewerbsfähigsten europäischen wirtschafts­zweige.

der er størst chancer for, at virksomhederne kan opnå succes på lang sigt på konkurrenceprægede markeder.
"wettbewerbsorientierte märkte bieten die besten voraussetzungen für das entstehen von unternehmen, die langfristigen erfolg haben können.

en bred basisviden, således som det er nødvendigt på det stærkt konkurrenceprægede internationale marked i dag.
reich hebt die bedeutung steuerlicher anreize hervor.