Results for kromatografisk translation from Danish to German

kromatografisk analyse
chromatographische analyse

kromatografisk metode til identifikation
chromatische methode zur identifizierung

udtrækning med et passende opløsningsmiddel 03 kromatografisk bestemmelse
extraktion mitgeeigneten lösungsmitteln und chromatografische bestimmung

udtrækning med et passende opløsningsmiddel og kromatografisk bestemmelse melse
extraktion mit geeigneten lösungsmitteln und chromatographische bestimmung

hver kromatografisk serie skal begyndes med og efterfølges af indsprøjtning af standardopløsninger.
am anfang und am ende einer jeden gaschromatografischen analysenfolge muss die standardlösung eingespritzt werden.

ved en kromatografisk proces adskilles det akkumulerede lutetium (177lu) kemisk fra det oprindelige udgangsmateriale.
in einem chromatographieverfahren wird das angesammelte lutetium (177lu) chemisch vom ursprünglichen targetmaterial getrennt.

koncentrationen bestemmes efter samme tolerancer som for kalibreringsgas ved kromatografisk bestemmelse af totalt kulbrinteindhold plus urenheder eller ved dynamisk blanding.
der konzentrationswert ist unter berücksichtigung der kalibriergastoleranzen durch chromatographische analyse der kohlenwasserstoffe insgesamt mit unreinheiten oder durch dynamisches mischen zu bestimmen.

når der bruges en navnebeskyttet prøvemetode (et varemærke), bør fremstilleres information om at korrelere værdier til en reference kromatografisk prøvemetode altid anvendes.
bei verwendung eines urheberrechtlich geschützten immunoassay- systems sind immer die herstellerangaben zur korrelation der ergebnisse mit einer chromatographischen referenzmethode zu berücksichtigen.

et pilotanlæg i et armeret forsøgsområde giver mulighed for at studere teknikker til opløsning af prøver af bestrålet og ubestrålet brændsel og af visse fissionsprodukter ved en kromatografisk metode, hvor dannelsen af de forskellige fraktioner kan følges ved gammaspektrometri.
sie ermöglicht während der versuche die bestimmung der luftzusammensetzung, der Änderungen des strah­lungsquellengewichts, der temperaturschwankungen und der räumlichen und zeitlichen verteilung der aerosole.

hvis behandling med cyclosporin ophører, anbefales det at sigte på et niveau for laveste koncentration i blodet på 12 til 20 ng/ ml (kromatografisk prøve).
3 nach absetzen der ciclosporin-therapie wird ein zieltalspiegel von 12 bis 20 ng/ml empfohlen (chromatographischer nachweis).

en undersøgelse af den strålingskemiske renhed af den færdigblandede injektionsvæske kan udføres ved følgende kromatografiske procedurer.
die radiochemische reinheit der zubereiteten injektionslösung kann mittels chromatographie überprüft werden: