Results for kvadratcentimeter translation from Danish to German

kvadratcentimeter
cm2 oder qcm

- hvis deres sår er større end 5 kvadratcentimeter.
- wenn das geschwür größer als 5 cm2 ist.

mikrobar = 1/1000000 bar = dyn pr. kvadratcentimeter
mikrobar

problemet bliver dog ikke løst ved at give dem et par kvadratcentimeter mere.
das problem läßt sich allerdings nicht mit einigen zusätzlichen quadratzentimetern lösen.

hver kvadratcentimeter af holoclar indeholder 79.000-316.000 celler.
jeder quadratzentimeter holoclar enthält 79.000 bis 316.000 zellen.

hvis dit sår er større end 5 kvadratcentimeter (se figur ovenfor).
wenn das geschwür größer als 5 cm2 ist (siehe abbildung oben)

membranen er en meget tynd gennemsigtig hinde med mindst 100 000 porer pr. kvadratcentimeter.
die membranen bestehen aus einer sehr dünnen transparenten schicht mit mindestens 100 000 poren pro quadratzentimeter.

mac mini giver dig den komplette mac-oplevelse i en computer på knap 19,7 kvadratcentimeter.
der mac mini packt einen echten mac in ein kleines, quadratisches gehäuse mit nur 19,7 seitenlänge.

det er sikkert et presserende problem, at burhøns bør befris fra deres noget ejendommelige forhold på 200 eller 300 kvadratcentimeter.
sie ha ben darauf hingewiesen, daß die kommission nicht die absicht hat, die einfuhrzölle auf lachs zu ändern; beabsichtigt sie aber, die zu unterstützen, die sich mit der oben genannten tätigkeit befassen und wenn ja, in welcher form?

hvis man vil have startet sådanne stærkt forbedrede systemer på kort sigt, så skal man gøre opdræt af æglæggende høner i de traditionelle æglægningsbure dyrere ved at forøge det foreskrevne antal kvadratcentimeter pr. dyr betydeligt.
wenn solche erheblich verbesserten systeme in kurzer zeit in betrieb genommen werden sollen, muß die haltung von legehennen in den herkömmlichen batteriekäfigen durch eine vorgeschriebene erhöhung der grundfläche pro tier verteuert werden.

der skal optages et over vågningssystem, det skal fastlægges, hvilke fugle der må importeres, og hvilke der ikke må det, og hvilke der uden videre kan transporteres og leve i et lille bur på et par kvadratcentimeter.
es sind auch oft arme leute, die eine unmenge vögel fangeh können, die zu den best species gehören, was an und für sich auch verständlich ist. wir bedienen uns alle der natur.

regranex anvendes i kombination med andre gode sårpleje- foranstaltninger til at fremme ophelingen af sår, der er mindre end eller op til 5 kvadratcentimeter, som skyldes komplikationer ved sukkersyge, hvor sårene har tilstrækkelig blodforsyning.
regranex wird in verbindung mit anderen maßnahmen einer guten wundpflege zur förderung der heilung von hautgeschwüren von einer größe bis zu maximal 5 cm2, die als komplikation bei diabetes mellitus auftreten und noch eine ausreichende blutversorgung aufweisen, eingesetzt.

hvor (4 * pi * r^2) er et område af overfladen af en kugleskal (eller en ballon) med en radius på r. flux måles i watt/ m^2/ s eller mere normalt til astronomisk brug: ergs/ cm^2/ s. for eksempel er solens lysstyrke l = 3. 90 * 10^26 w. det vil sige at solen sender en energimængde på 3. 90 * 10^26 joule ud i verdensrummet i sekundet. men den flux vi modtager i en kvadratcentimeter her på jorden i en afstand af 1 au (1. 496 * 10^13 cm) er:
wobei (4 * pi * r^2) die oberfläche einer kugel (oder eines ballons!) mit einem radius r ist. der energiefluss wird in watt/m^2/s gemessen oder erg/cm^2/s, was häufiger von astronomen benutzt wird. zum beispiel ist die leuchtkraft der sonne l = 3,90 * 10^26 w. das bedeutet, dass die sonne 3,90 * 10^26 joule energie in den weltall aussendet. also ist der energiefluss, den wir pro quadratzentimeter von der sonne bei einer entfernung von einer ae (1,496 * 10^13 cm) erhalten: