Results for kvalitetsstyringsprogrammer translation from Danish to German

medlemsstaterne sikrer vurderingsmetodernes nøjagtighed, idet de samordner med de fællesskabsdækkende kvalitetsstyringsprogrammer.
die mitgliedstaaten gewährleisten die genauigkeit der bewertungsmethoden gestützt auf gemeinschaftsweite qualitätssicherungsprogramme.

denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre en almindelig forståelse af kvalitetsstyringsprogrammer, -planer, brugsanvisninger og rapporter.
diese dokumentation über das qualitätssicherungssystem gewährleistet ein angemessenes verständnis der die qualitätssicherung betreffenden programme, pläne, handbücher und aufzeichnungen.

kvalitetsstyringsprogrammer. det tager sigte på at formidle kvalitet som en inte­grerende del af ledelsesstrategien og et værktøj til forvaltning af menneskelige res­sourcer.
dabei soll alles zusammengetragen wer­den, was die technologisch entwickelten länder über die auswirkungen der tech­nologie auf die beschäftigung wissen, und es soll ermittelt werden, welche technolo­gien in den kommenden zehn jahren am vielversprechendsten sind und welches der beste weg für die entwicklung von der heutigen zur künftigen situation ist.

at skærpe kravet om kvalitetskontrol af anlæggene og at kræve, at der etableres kvalitetsstyringsprogrammer, som også skal indbefatte vurdering af de doser, som patienten modtager,
die bisherigen vorschriften auf die qualitätskontrolle der anlagen auszudehnen und die erstellung von qualitätssicherungsprogrammen zu verlangen, die auch die bewertung der dem patienten verabreichten dosis einschließen;

kvalitetsstyringsprogram
qualitätssicherungsprogramm