Results for langfredagsaftale translation from Danish to German

det er desværre ikke det eneste brutale mord, der er blevet begået på vores ø i de sidste 30 år, men dette mord har ført til, at mange mennesker i hele verden er vågnet op og har opdaget, hvad der stadig sker i irland syv år efter den historiske langfredagsaftale.
hierbei handelt es sich leider nicht um den einzigen brutalen mord, der in den vergangenen 30 jahren auf unserer insel verübt wurde, doch dieser mord hat viele menschen in der welt wachgerüttelt und ihnen vor augen geführt, dass sieben jahre nach dem historischen karfreitags-abkommen noch immer terroristische aktivitäten in irland stattfinden.

der er ingen tvivl om, at john humes bidrag til fredsprocessen i nordirland er en af grundstenene for langfredagsaftalen, som vi alle håber vil føre til en lang og ved varende fred i nordirland.
ppe:fraktion hält es für unannehmbar, daß wir als parlamentarier in den büros der kommission einen bestimm bereitung auf die haushaltsperiode 2000-2006, für die dann hoffentlich die erforderliche finanzielle voraus schau sowie eine ausgereifte interinstitutionelle vereinbarung vorliegen.