Results for liikmesriigi translation from Danish to German

liikmesriigi õigusakti sisu:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften:

liikmesriigi pÄdev asutus
zuständige dienststelle des mitgliedstaats

algviide liikmesriigi õigusaktile:
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften:

c) asjaomase liikmesriigi nime;
c) name des betreffenden mitgliedstaats;

b) üks asjaomase liikmesriigi ekspert;
b) ein sachverständiger des betreffenden mitgliedstaats;

algviide liikmesriigi õigusaktile: bekendtgørelse nr.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: bekendtgørelse nr.

kui referentasutuseks on liikmesriigi pädev asutus:
(8) handelt es sich bei der referenzbehörde um die zuständige behörde eines mitgliedstaats:

liikmesriigi heakskiitev otsus kehtib kogu ühenduses.
(3) die von einem mitgliedstaat erteilte zulassung gilt für die gesamte gemeinschaft.

1) liikmesriigi asutus katsetab ühte tooteeksemplari;
die behörden der mitgliedstaaten prüfen eine einzige einheit.

algviide liikmesriigi õigusaktile: dérogation 01-2002.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: dérogation 01 - 2002.

"või liikmesriigi poolt selleks määratud haldusasutusel.";
"oder von einer von dem mitgliedstaat zu diesem zweck benannten verwaltungsbehörde".

d) et nad on asutatud liikmesriigi õigusaktide alusel;
d) ihre gründung nach einzelstaatlichem recht,

algviide liikmesriigi õigusaktile: ohtlike majapidamisjäätmete veo kava 2004.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: regelung für die beförderung gefährlicher haushaltsabfälle 2004.

5a.5 kui liikmesriigi tursakvoodist on mis tahes ajal enne 15.
ist die kabeljauquote eines mitgliedstaats zu jedwedem zeitpunkt vor dem 15.

algviide liikmesriigi õigusaktile: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.

komisjon teatab kontrolli tulemustest asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
die kommission unterrichtet die zuständige behörde des betreffenden mitgliedstaats über das ergebnis der kontrollen.

arvestades ühe liikmesriigi esitatud teatist, tuleks asutuste loendit muuta.
aufgrund der mitteilung eines mitgliedstaats sollte die liste der genannten behörden geändert werden.

d) ei põhjusta kahju asjaomase liikmesriigi või ühenduse teistele ettevõtjatele.
d) dürfen sich nicht nachteilig auf andere wirtschaftsteilnehmer in dem betreffenden mitgliedstaat oder der gemeinschaft auswirken.

liikmesriigi õigusakti sisu: veetavate lõhkeainete ja -toodete koguste piirangud.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: begrenzung der beförderten mengen an explosiven stoffen und gegenständen.

asjaomase liikmesriigi pädev asutus võtab kõik vajalikud meetmed kontrolli tulemuste arvessevõtmiseks.
die zuständige behörde des betreffenden mitgliedstaats ergreift die gegebenenfalls notwendigen maßnahmen, um den ergebnissen dieser kontrolle rechnung zu tragen.