Results for liikmesriik translation from Danish to German

liikmesriik:
mitgliedstaat:

liikmesriik | prt |
mitgliedstaat | prt |

liikmesriik | madalmaad |
mitgliedstaat | niederlande |

liikmesriik tühistab tunnustuse,
(4) die mitgliedstaaten entziehen die anerkennung, wenn

liikmesriik | eraldatav summa |
mitgliedstaat | finanzmittel |

liikmesriik | summa (eurot) |
mitgliedstaat | betrag (eur) |

"iga liikmesriik, kes alates 2011.
"mitgliedstaaten, die gemäß der verordnung (eg) nr.

liikmesriik | teravili | riis | lõssipulber |
mitgliedstaat | getreide | reis | magermilchpulver |

iga uus liikmesriik teatab hiljemalt 1.
jeder neue mitgliedstaat übermittelt bis spätestens 1.

liikmesriik | tabel 1 -assigneeringud (2004.
mitgliedstaat | tabelle 1 -betrag der verpflichtungsermächtigungen (preise von 2004) |

c) asjaomane liikmesriik esitab komisjonile 31.
c) die betreffenden mitgliedstaaten übermitteln der kommission bis spätestens zum 31.

c) iga asjaomane liikmesriik esitab komisjonile 31.
c) der betreffende mitgliedstaat der kommission bis 31.

iga liikmesriik teavitab komisjoni oma valikust hiljemalt 17.
er informiert die kommission bis zum 17.

toodetele, mille kohta uus liikmesriik võtab ajavahemikus 1.
erzeugnisse, für die die neuen mitgliedstaaten in der zeit vom 1.

kõnealune liikmesriik võib europoli teavitada sellistest piirangutest ka hiljem.
dieser mitgliedstaat kann europol auch zu einem späteren zeitpunkt über derartige beschränkungen unterrichten.

c) "väljaandjariik" - liikmesriik, kus kohtuotsus välja anti;
c) "ausstellungsstaat" den mitgliedstaat, in dem ein urteil ergangen ist;

iga liikmesriik määrab oma kõrgetasemelise esindaja, kes osaleb komitee koosolekutel.
jeder mitgliedstaat benennt aus seiner zuständigen behörde einen hochrangigen vertreter, der an den ausschusssitzungen teilnimmt.

liikmesriik teavitab komisjoni viivitamata lõigetes 1 ja 2 sätestatud erandite lubamisest.
mitgliedstaaten, die ausnahmen nach den absätzen 1 und 2 gewähren, teilen dies unverzüglich der kommission mit.

iga liikmesriik korraldab tema territooriumil toimuvad kontrollkäigud vastavalt komisjoni määratletud nõuetele.
(3) jeder mitgliedstaat richtet die kontrollbesuche in seinem hoheitsgebiet entsprechend den wünschen der kommission aus.

a) tegevus või tegevusetus, mille eest asjaomane liikmesriik ei ole vastutav;
a) maßnahme oder untätigkeit, für die der betreffende mitgliedstaat nicht verantwortlich ist;