Results for likviditetsrisikoprofiler translation from Danish to German

de kompetente myndigheder overvåger udviklingen med hensyn til likviditetsrisikoprofiler inden for f.eks. produktdesign og produktvolumen, risikostyring, finansieringspolitikker og finansieringskoncentrationer.
die zuständigen behörden überwachen die entwicklungen in bezug auf die liquiditätsrisikoprofile, z. b. in den bereichen struktur und umfang eines produkts, risikomanagement, refinanzierungsstrategien und refinanzierungskonzentrationen.

heri kræves, at de nationale tilsynsførende skal lette selskabernes forståelse af deres likviditetsrisikoprofiler, og muligheden for til en vis grad at basere sig på interne metoder med henblik på tilsyn udelukkes ikke.
die nationalen aufsichtsbehörden werden verpflichtet, den unternehmen das verständnis des eigenen liquiditiätsrisikoprofils zu erleichtern; dabei wird nicht ausgeschlossen, dass für aufsichtszwecke bis zu einem gewissen grade auf interne methoden zurückgegriffen wird.

de kompetente myndigheder sikrer, at institutter under hensyntagen til arten, omfanget og kompleksiteten af deres aktiviteter har likviditetsrisikoprofiler, som er passende og ikke overdrevne i forhold til, hvad der kræves for et velfungerende og robust system.
die zuständigen behörden stellen sicher, dass die institute - unter berücksichtigung der art, des umfangs und der komplexität ihrer geschäfte über liquiditätsrisikoprofile verfügen, die dem profil entsprechen, das für ein gut funktionierendes und solides system erforderlich ist, und nicht über dieses hinausgehen.

de foreslåede ændringer til bilag xi sigter mod at sikre et godt incitament for banker til bedre at forstå deres likviditetsrisikoprofil.
mit den vorgeschlagenen Änderungen an anhang xi soll der richtige anreiz für die banken gesetzt werden, ihr liquiditätsrisikoprofil besser zu begreifen.