Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under lysbehandlingen får de muligvis beroligende medicin.
für die pdt-behandlung ist eventuell eine sedierung notwendig.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patienterne bør ikke føre bil eller betjene maskiner efter lysbehandlingen, hvis de er blevet bedøvet under proceduren.
patienten dürfen, falls sie für die behandlung sediert wurden, nach der lichttherapie kein kraftfahrzeug führen oder maschinen bedienen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at køre bil eller motorcykel eller arbejde med maskiner.under lysbehandlingen får de muligvis beroligende medicin.
es wurden keine studien zu den auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen durchgeführt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
graden af okulær toksicitet, især retina/ choroid, var afhængig af lægemiddeldosis, lysdosis, og varigheden af lysbehandlingen.
das ausmaß der okulären toxizität, insbesondere auf retina/chorioidea, korrelierte bei normalen kaninchen und affen mit der dosis des arzneimittels, der lichtdosis und der zeitdauer des applizierten lichts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis samtidig behandling af begge øjne skønnes nødvendigt, bør lysbehandlingen af det andet øje ske umiddelbart efter belysningen af det første øje og ikke mere end 20 minutter efter start af infusionen.
wenn jedoch eine behandlung des zweiten auges für notwendig erachtet wird, sollte das zweite auge sofort nach der lichtapplikation am ersten auge mit licht behandelt werden, aber nicht später als 20 minuten nach beginn der infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trafik - og arbejdssikkerhed der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at køre bil eller motorcykel eller arbejde med maskiner. under lysbehandlingen får de muligvis beroligende medicin.
infolgedessen gilt es, vorsicht walten zu lassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brugen af enbrel i kombination med andre systemiske behandlinger eller med lysbehandling til behandling af psoriasis er ikke undersøgt.
die anwendung von enbrel in kombination mit anderen systemischen therapien oder der lichttherapie zur behandlung von psoriasis ist nicht untersucht worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: