Results for märkeffekt translation from Danish to German

- har en märkeffekt pn mellan 0,75 kw och 375 kw,
- nennausgangsleistung pn zwischen 0,75 kw und 375 kw;

b) från och med den 1 januari 2017 för motorer med en märkeffekt på 0,75-375 kw.
januar 2017 für motoren mit einer nennausgangsleistung von 0,75-375 kw.

a) från och med den 1 januari 2015 för motorer med en märkeffekt på 7,5-375 kw,
januar 2015 für motoren mit einer nennausgangsleistung von 7,5-375 kw,

[8] Ändringar och reparationer på hjälpkraftaggregat (apu) skall debiteras som ändringar och reparationer på motorer med samma märkeffekt.
[8] wijzigingen en reparaties aan een hulpaggregaat (apu) worden aangerekend als wijzigingen en reparaties aan motoren met hetzelfde vermogen.

i) alla motorer med en märkeffekt på 0,75-375 kw ska minst uppfylla effektivitetskraven i verkningsgradsnivå ie3 enligt definitionen i bilaga i punkt 1 eller uppfylla verkningsgradsnivå ie2 enligt definitionen i bilaga i punkt 1 och vara försedda med varvtalsreglerare.
i) alle motoren mit einer nennausgangsleistung von 0,75-375 kw müssen entweder mindestens das in anhang i nummer 1 definierte effizienzniveau ie3 erreichen oder dem in anhang i nummer 1 definierten effizienzniveau ie2 entsprechen und mit einer drehzahlregelung ausgestattet sein.

kontinuerlig drift : förmågan hos en elektrisk motor med ett inbyggt kylsystem att fungera enligt märkeffekten utan avbrott vid en lägre temperatur än den maximala märktemperaturen.
"dauerlastbetrieb" bezeichnet das ununterbrochene funktionieren eines elektromotors mit integriertem kühlsystem bei nennlast unterhalb der betriebshöchsttemperatur.