Results for mælkeproducenterne translation from Danish to German

eur til mælkeproducenterne.
eur für die milchbauern angekündigt.

mælkeproducenterne har brug for planlægningssikkerhed.
die milchbauern brauchen ebenfalls planungssicher­heit.

mælkeproducenterne overskrider deres kvoter.
die milchproduzenten überschreiten ihre quoten.

navnlig mælkeproducenterne er bekymrede for deres fremtid.
ich bin aber auch der meinung, daß der kommissar die möglichkeiten, die sich aus der zur zeit relativ stabilen situation der landwirtschaft ergeben, noch besser hätte aus schöpfen können.

disse foranstaltninger er berettigede som alternativ for mælkeproducenterne.
die vorschläge der kommission

1. fra 2004 til 2007 har mælkeproducenterne ret til en mælkepræmie.
(1) von 2004 bis 2007 kommen milcherzeuger für eine milchprämie in betracht.

mælk: kommissionen vedtager nye forslag om støtte til mælkeproducenterne
milchmarkt: kommission nimmt neue vorschläge zur unterstützung der milchbauern an

12% af mælkeproducenterne producerer mellem 40 og 45% af mælken.
12% der milchproduzenten stellen zwischen 40 und 45 % der gesamten milch her.

kommissionen bør afskaffe kvoteordningen og samtidig sikre mælkeproducenterne en rimelig levestandard.
die kommission sollte die derzeitige regelung aufheben, den milcherzeugern aber gleichzeitig einen angemessenen lebensstandard sichern.

i frankrig leverer tre fjerdele af mælkeproducenterne mindre end 60 000 liter om året.
in frankreich liefern drei viertel der erzeuger weniger als 60 000 1 pro jahr.

også mælkeproducenterne må i fremtiden forbedre reklame, præsentation, produktspændvidde og mar kedsføring.
die kommission muß sich im klaren darüber sein, daß ihre weigerung die verwirklichung des binnenmarktes im lebensmittel sektor ganz nachhaltig erschweren würde.

12% af mælkeproducenterne i fællesskabet producerer nu ca. 50% af den samlede mælk.
gegenwärtig produzieren 12 % der milcherzeuger in der gemeinschaft fast 50 % der milchmenge.

6.2 det fransk-tyske initiativ kræver flere eu-foranstaltninger for at beskytte mælkeproducenterne.
6.2 die deutsch-französische initiative fordert mehr maßnahmen der eu zum schutz der milch­bauern.

$ af kvægavlerne holder under 20 stk. kvæg og 82$ af mælkeproducenterne holder under 20 malkekøer pr. bedrift.
58 % der tierhaltungsbetriebe besitzen weniger als 20 stück vieh, während 82 % der milchwirtschaftsbetriebe weniger als 20 milchkühe halten.

støtte til mælkeproducenter (parmalat) ‑ frankrig235.
„beihilfe für milcherzeuger (parmalat)“ - frankreich235.