Results for markedsmekanismer translation from Danish to German

markedsmekanismer
marktmechanismen

kvalitetssikring via markedsmekanismer
qualitätssicherung durch marktmechanismen

afsnit iii: markedsmekanismer
titel iii: marktmechanismen

afskaffelse af de hidtidige markedsmekanismer,
abschaffung von bisherigen marktmechanismen;

- udvikling af markedsmekanismer og konkurrencelovgivning
- entwicklung von marktmechanismen und wettbewerbsvorschriften

foranstaltningerne i afsnit iii (markedsmekanismer)
die maßnahmen gemäß titel iii (marktmechanismen);

andre innovative markedsmekanismer kan afprøves.
es könnten auch andere innovative marktmechanismen erprobt werden.

forbedrede markedsmekanismer til optimering af fangstsektorens indtjening
verbesserte marktmechanismen zur steigerung der wirtschaftlichen erträge aus dem fischfang;

markedsmekanismer og øget inddragelse af interessenterne er afgørende.
ganz wichtig sind die marktmechanismen und die stärkere einbindung der aktionäre.

første princip: markedsmekanismer skal indrømmes større plads.
hierzu möchte ich jedoch nochmals einige besorgnis äußern, auf die ich schon während der letzten tagung hingewiesen hatte.

rapporten lægger vægt på anvendelsen af markedsmekanismer og markedsbaserede instrumenter.
in dem bericht wird die nutzung der marktmechanismen und der marktwirtschaftlichen instrumente gefordert.

77 prisbevægelser (som forstærkes af de tidligere omtalte markedsmekanismer).
77 rungssystems hat offenkundig werden lassen.

kan markedsmekanismer fungere i et økonomisk system, der er gået konkurs?
ich glaube, wir können sagen, daß das zustandekommen des abkommens mit der sowjetunion ein ereignis von historischer bedeutung ist, das vor zwei jahren noch niemand für möglich gehalten hätte.

arbejdsgruppen konkluderede bl.a., at kapacitet bør tildeles på baggrund af markedsmekanismer.
insbesondere wurde festgehalten, dass die kapazität durch marktorientierte mechanismen zugewiesen werden sollte.

der er ikke vedtaget gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse markedsmekanismer, specielt hvad angår kontrol og certificering.
für bestimmte marktmechanismen insbesondere im bereich kontrollen und zertifizierung sind noch keine weiteren durchführungsvorschriften angenommen worden.

en vellykket gennemførelse vil sikre en balance mellem esa's kompetencer og eu's sædvanlige markedsmekanismer.
im falle einer ordnungsgemäßen umsetzung wird ein optimales gleichgewicht zwischen den kompetenzen der esa und den üblichen marktmechanismen der eu hergestellt.

differentiering af markedsmekanismerne
differenzierung der marktmechanismen