Results for meningen med livet translation from Danish to German

meningen med livet
sinnfrage

hvad er meningen med det?"
was macht das für einen sinn?'

meningen med livet er mere end at arbejde og producere.
der sinn des lebens besteht in mehr als arbeit und produktion.

det er meningen med ændringsforslaget.
vielleicht hat der herr minister gelegenheit, darauf noch zu antworten.

hvad er meningen med dette?
aber was soll das denn bedeuten?

det er meningen med vor beslutning.
dies ist der sinn unseres entschließungsantrags.

hvad er meningen med den symbolik?
was wollen sie mit dieser symbolik ausdrücken?

dette er meningen med mit ændringsforslag.
das ist der sinn meines Änderungsantrags.

det er meningen med vor gruppes beslutning.
beazley, peter (ed). - (en) herr präsident!

det er det, der er meningen med ledsagepolitikken.
aber 1984 ist das jahr der ersten abrechnung.

det er hele meningen med vort beslutnings forslag.
das wollen wir mit unserer entschließung erreichen.

støtte til små virksomheder – meningen med partnerskaber
unterstützung kleiner und mittlerer unternehmen – „partnerschaftslogik“

dette er meningen med retsudvalgets første ændringsforslag.
dies ist der zweck des ersten Änderungsantrags des rechtsausschusses.

det er øjensynlig meningen med hr. papantonious ændringsforslag.
der Änderungsan­trag von herrn papantoniou läuft offensichtlich darauf hinaus.

budgetudvalget har faktisk forstået meningen med vor udtalelse.
wir sind daher hocherfreut, daß dieser äußerst wichtige schritt nunmehr erfolgt ist.

ingen nation kan besejres, hvis den insisterer på, at meningen med livet er en værdi i sig selv.
keine nation kann besiegt werden, wenn sie die bedeutung des lebens als wert an sich anerkennt.

ellers blive forskellene med livet i flygtningelejrene endnu større.
andernfalls werden die gegensätze zu den in lagern lebenden flüchtlingen noch krasser.

hvem er jeg? hvor kommer jeg fra? er der liv efter døden? hvad er meningen med livet på jorden?
wer bin ich? wo komme ich her? gibt es ein leben nach dem tod? was ist der sinn des lebens auf erden?

desværre betaler indvandrerne for denne forsinkelse med ydmygelser og undertiden endog med livet.
unsere fraktion unterstützt, wie schon frau maij-weggen gesagt hat, sowohl den bericht van der lek als auch den bericht medina ortega.

vi må fylde det med liv.
wir müssen es mit leben erfüllen.